chamada

Era uma vez uma arma chamada Ares.

Il était une fois une arme appelée Ares.

— Tron: Ares (2025)

Era uma vez uma menina chamada Maria.

Il était une fois une petite fille nommée Maria.

Uma pessoa chamada Koppori?

Une personne nommée Koppori ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Conheci uma mulher chamada Bannion anos atrás, em Nova York.

J’ai connu une femme appelée Bannion il y a des années, à New York.

— Suspiria (1977)

Comece com uma ex-agente chamada Trini Romano.

Commencez par une ancienne agente nommée Trini Romano.

— Alerta Apocalipse (2026)

Emily tem uma doença rara chamada de Still do adulto.

Emily est atteinte d’une maladie rare appelée maladie de Still de l’adulte.

— Doentes de Amor (2017)

É uma música de Tim Simonec chamada"Upswinging".

C’est une chanson de Tim Simonec intitulée « Upswinging ».

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele vive com uma garota chamada Maria, uma jovem prostituta.

Il vit avec une fille nommée Maria, une jeune prostituée.

— Três Homens em Conflito (1966)

Em Cherbourg, uma mulher chamada Margaret Brown veio a bordo.

À Cherbourg, une femme nommée Margaret Brown est montée à bord.

— Titanic (1997)

Há uma música do Baz Luhrmann chamada"Sunscreen".

Il y a une chanson de Baz Luhrmann qui s'appelle « Sunscreen ».

— Questão de Tempo (2013)

A pessoa que respondeu à sua chamada está brincando com ele.

La personne qui a répondu à votre appel est en train de se moquer de lui.

— PK (2014)

Merda, a internet caiu bem na hora da chamada!

Merde, Internet a coupé pile au moment de l'appel !

Chamada!

Appel !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Recebeu alguma chamada particular esta manhã?

Avez-vous reçu un appel privé ce matin ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não recebi a lista de chamada.

Je n’ai pas reçu la liste d’appel.

— A Noite Americana (1973)

Cada chamada vai para o número errado.

Chaque appel aboutit au mauvais numéro.

— PK (2014)

Urgente, chamada de rede um-três.

Urgent, appel réseau un-trois.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

"Minha chamada"?

Mon appel ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Céline, não me passe nenhuma chamada.

Céline, ne me passez aucun appel.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você sabe nossos nomes e os números de chamada?

Connaissez-vous nos noms et les numéros d'appel ?

— 3 Idiotas (2009)

A partir de agora, você será chamada de Tamako, não Ok Ju.

À partir de maintenant, tu t’appelleras Tamako, et non plus Ok Ju.

— A Criada (2016)

Ela foi chamada de Alice, como sua tia.

Elle a été appelée Alice, comme sa tante.

Era chamada"A Mulher que Canta"porque cantava o tempo todo.

Elle était surnommée « La Femme qui chante » parce qu’elle chantait tout le temps.

— Incêndios (2010)

Você foi chamada de Una, a mais antiga das ervas.

Tu as été appelée Una, la plus ancienne des herbes.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Mas não fui chamada antes.

Mais je n'ai pas été appelée plus tôt.

— Lanternas Vermelhas (1991)

No set, prefiro ser chamada apenas pelo nome das minhas personagens.

Sur le plateau, je préfère qu'on m'appelle uniquement par le nom de mes personnages.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A gente marcou de tomar um café, mas fui chamada para um comercial.

On avait prévu de prendre un café, mais j'ai été appelée pour une publicité.

— Laurence Anyways (2012)

Me meto sempre onde não sou chamada.

Je me mêle toujours de ce qui ne me regarde pas.

— O Espelho (1975)