o nascimento

Vou começar muito antes de meu nascimento.

Je vais commencer bien avant ma naissance.

— O Tambor (1979)

É o nascimento de Cristo.

C'est la naissance du Christ.

— Andrei Rublev (1966)

Essa é a promessa que lhe fiz no seu nascimento, meu filho.

C'est la promesse que je t'ai faite à ta naissance, mon fils.

— Incêndios (2010)

Em seu nascimento?

À sa naissance ?

— Incêndios (2010)

Vou ajudar você depois do nascimento.

Je vous aiderai après la naissance.

— Incêndios (2010)

E, qual é seu pecado no nascimento?

Et quel est votre péché de naissance ?

— A Bruxa (2016)

Não se muda antes do nascimento?

On ne déménage pas avant la naissance ?

— Questão de Tempo (2013)

Tinha mais de uma lagosta presente no nascimento de Jesus?

Y avait-il plus d'une langouste présente à la naissance de Jésus ?

— Simplesmente Amor (2003)

De nascimento?

De naissance ?

— Blade Runner 2049 (2017)

No nascimento do seu pai?

À la naissance de votre père ?

— Incêndios (2010)

A razão do nascimento do Fukai?

La raison de la naissance du Fukai ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Do seu nascimento até a morte.

De sa naissance à sa mort.

— Dangal (2016)

Um homem de baixo nascimento.

Un homme de basse naissance.

— Tumbbad (2018)

O ciclo nascimento morte?

Le cycle naissance-mort ?

— O Homem da Terra (2007)

Eu perdi o nascimento do filho da minha irmã.

J'ai manqué la naissance du fils de ma sœur.

— Doentes de Amor (2017)

O seu nascimento foi um acidente.

Sa naissance a été un accident.

O nascimento de algo grande.

La naissance de quelque chose de grand.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu me lembro muito bem do dia de seu nascimento.

Je me souviens très bien du jour de sa naissance.

Os três Reis Magos começaram como um mito, acerca do nascimento de Buda.

Les trois Rois mages ont commencé comme un mythe concernant la naissance de Bouddha.

— O Homem da Terra (2007)