Yap.Town

eu dirigia

conduisait

→ dirigir
dirig conduire, piloter + ia imparfait, je/il/elle
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #16,159
conduisait Pour un véhicule.
PO: Ela dirigia para o trabalho todos os dias.
FR: Elle conduisait pour aller au travail tous les jours.
Conjugation of dirigir
Indicative imperfect
SingularPlural
First dirigia —
Third dirigia —

Eu até perguntei pro meu pai por que ele não dirigia um carro de sorvete.

J’ai même demandé à mon père pourquoi il ne conduisait pas un camion de glaces.

— Anjos Caídos (1995)

Meu pai dirigia um caminhão de madeira.

Mon père conduisait un camion de transport de bois.

— Salyut 7 (2017)

Ele dirigia em alta velocidade?

Conduisait-il à vive allure ?

— As Diabólicas (1955)

Você dirigia um caminhão.

Vous conduisiez un camion.

Pode ter sido um ataque cardíaco enquanto dirigia e ele ainda tinha câncer.

Il a peut-être fait une crise cardiaque alors qu'il conduisait, et il avait aussi un cancer.

— Doentes de Amor (2017)

Ele dirigia um pequeno e velho táxi Lada.

Il conduisait un vieux petit taxi Lada.

— Adeus, Lênin! (2003)

O pessoal que dirigia Rubricum percebeu que tinha concorrência.

Les gens qui dirigeaient Rubricum ont réalisé qu’ils avaient de la concurrence.

Não, só dirigia com mais cuidado.

Non, je conduisais simplement avec plus de prudence.

— Anaconda (2025)

Ela não dirigia à noite.

Elle ne conduisait pas la nuit.

Ele dirigia rápido demais para aquela estrada.

Il conduisait trop vite pour cette route.

Eu diria que quem dirigia era alguém bem mais alto que você.

Je dirais que la personne qui conduisait était bien plus grande que vous.

— Relatos Selvagens (2014)

Esta carga se dirigia aos EUA, mas foi enviada de volta pra cá.

Cette cargaison était destinée aux États-Unis, mais elle a été renvoyée ici.

— Tumbbad (2018)

Eu lembro do meu pai me levando na locomotiva que ele dirigia.

Je me souviens que mon père m’emmenait dans la locomotive qu’il conduisait.

— Central do Brasil (1998)

Boris Konstantinovitch dirigia.

Boris Konstantinovitch conduisait.

— O Sol Enganador (1994)