ele criou

Estão todos preocupados porque ele morreu no parque que ele criou.

Tout le monde est inquiet parce qu'il est mort dans le parc qu'il a créé.

— Viver (1952)

Ele criou todo o universo como um plano.

Il a créé l'univers entier comme un plan.

— PK (2014)

Este cara criou uma sétima?

Ce type a créé une septième ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Quem criou o Tatoeba?

Qui a créé Tatoeba ?

Fui eu quem criou essas laranjas.

C’est moi qui ai créé ces oranges.

— Tron: Ares (2025)

Deus criou o mundo.

Dieu a créé le monde.

Ela me criou, não você!

C'est elle qui m'a élevé, pas toi !

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sinto que ela criou algo livre com seu ato.

Je sens qu'elle a créé quelque chose de libre avec son acte.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

A mãe que não te criou, mas que te gerou.

La mère qui ne t’a pas élevé, mais qui t’a mis au monde.

— Última Parada 174 (2008)

Você criou esta situação.

Vous avez créé cette situation.

— Cães de Aluguel (1992)

Egorov criou um personagem poderoso.

Egorov a créé un personnage puissant.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Desde o ano passado o morango criou raízes.

Le fraisier a pris racine depuis l'année dernière.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Criou uma civilização, é certo, mas como?

Il a créé une civilisation, certes, mais comment ?

— Vale Abraão (1993)

Você sabe que Deus criou o mundo.

Tu sais que Dieu a créé le monde.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Onde quer que ele tenha ido, criou a desordem.

Partout où il est allé, il a semé le désordre.

— Malcolm X (1992)

Então essa pedra é o que criou todo esse mundo marinho?

C'est donc cette pierre qui a créé tout ce monde marin ?

— O Menino e a Garça (2023)

Ao contrário de Robert, Zeca se criou longe de mim.

Contrairement à Robert, Zeca a grandi loin de moi.

— A Pele Que Habito (2011)

Você o criou do nada.

Tu l’as créé à partir de rien.

— Quase Famosos (2000)

Mas, Padre, não foi Deus quem criou também os burros?

Mais, mon Père, Dieu n’a-t-il pas aussi créé les ânes ?

— O Pagador de Promessas (1962)

Você criou Deus ou Deus criou você?

As-tu créé Dieu ou Dieu t'a-t-il créé ?

— PK (2014)

Você criou problemas.

Vous avez créé des problèmes.

Você já criou coelhos, não foi?

Vous avez déjà élevé des lapins, n'est-ce pas ?

— Jean de Florette (1986)

Ele criou a própria aliança.

Il a créé sa propre alliance.

— Trem-Bala (2022)

Sua avó te criou porque sua mãe nunca estava em casa!

Ta grand-mère t'a élevé parce que ta mère n'était jamais à la maison !

— Volver (2006)

Quem o criou?

Qui l'a créé ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Deus nos criou.

Dieu nous a créés.

— PK (2014)

Ele que criou a humanidade do nada.

C'est lui qui a créé l'humanité à partir de rien.

— O Profeta (2009)

Quem criou esse figurino?

Qui a créé ce costume ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Onde quer que tenha ido criou a destruição.

Partout où il est allé, il a semé la destruction.

— Malcolm X (1992)

Sua tia criou você?

Est-ce que ta tante t'a élevé ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Deus criou o Universo.

Dieu a créé l’Univers.

Recentemente, ele criou um novo tipo de fraude.

Récemment, il a créé un nouveau type de fraude.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Segundo a Bíblia, Deus criou o mundo em seis dias.

Selon la Bible, Dieu a créé le monde en six jours.

Você criou esse Deus?

Avez-vous créé ce Dieu ?

— PK (2014)

A Bianca disse que foi para isso que Deus a criou, para ajudar pessoas.

Bianca a dit que c'est pour cela que Dieu l'a créée : pour aider les gens.

— A Garota Ideal (2007)

Você criou uma estória para não admitir o que fez.

Tu as inventé une histoire pour ne pas admettre ce que tu as fait.

— Preso na Escuridão (1997)

Ele criou uma conta nova nas redes sociais.

Il a créé un nouveau compte sur les réseaux sociaux.

Criou os filhos.

Il a élevé ses enfants.

— Quase Famosos (2000)

Não criou caráter, não tem!

Il ne s’est pas forgé de caractère, il n’en a pas !

— Aquarius (2016)

Sua propaganda Bene Gesserit criou raízes.

Votre propagande Bene Gesserit a pris racine.

— Duna: Parte Dois (2024)

O gênio que criou a IA seria tão assustador.

Le génie qui a créé l'IA serait tellement effrayant.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ouviu falar sobre o cara que criou isso?

Tu as entendu parler du gars qui a créé ça ?

— Clube da Luta (1999)

Nosso São Ranchhoddas criou um novo mantra!

Notre saint Ranchhoddas a créé un nouveau mantra !

— 3 Idiotas (2009)

No princípio Deus criou os céus e a terra.

Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.

Sandra que me criou.

C’est Sandra qui m’a élevé(e).

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele me criou para isto.

Il m'a créé pour cela.

— A Criada (2016)

Ele puniu a si mesmo, e criou a história.

Il s'est puni lui-même et a créé l'histoire.

— As Diabólicas (1955)

Você mesma é que criou esta situação!

C'est toi-même qui as créé cette situation !

— O Espelho (1975)

Você criou muito bem sua filha.

Vous avez très bien élevé votre fille.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O homem criou o lixo pra distrair essa gente toda.

L’homme a créé les déchets pour distraire tout ce monde.

— O Cheiro do Ralo (2006)

É desse jeito que a gente descobre que criou um vagabundo.

C’est comme ça qu’on découvre qu’on a élevé un bon à rien.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Aposto que você não sabe quem criou a natureza.

Je parie que tu ne sais pas qui a créé la nature.

— O Palhaço (2011)

Um pensamento criou vida, mas longe se escondeu.

Une pensée a pris vie, mais elle s'est cachée au loin.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

De quando a senhora passou dois anos fora, e meu pai criou a gente sozinho.

De l’époque où vous êtes partie pendant deux ans et où mon père nous a élevés tout seul.

— Aquarius (2016)