vocês têm

Vocês têm toalhas quentes?

Avez-vous des serviettes chaudes ?

Vocês têm coragem?

Avez-vous du courage ?

— 3 Idiotas (2009)

Por que vocês têm dois carros?

Pourquoi avez-vous deux voitures ?

Vocês têm um líder bom e generais corajosos.

Vous avez un bon chef et des généraux courageux.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vocês têm de relaxar.

Vous devez vous détendre.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vocês têm uma hora!

Vous avez une heure !

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Acho que vocês têm muito que conversar.

Je pense que vous avez beaucoup de choses à vous dire.

— E Sua Mãe Também (2001)

Vocês têm lanças?

Avez-vous des lances ?

— Os Sete Samurais (1954)

Vocês têm muitos amigos?

Vous avez beaucoup d’amis ?

Vocês têm o que é preciso?

Avez-vous ce qu'il faut ?

— Máquina de Guerra (2026)

Vocês têm pouco oxigênio.

Vous avez peu d'oxygène.

— Salyut 7 (2017)

Agora vocês têm um tempo livre.

Vous avez maintenant du temps libre.

— Braço de Diamante (1969)

Eu sei que vocês têm um acampamento.

Je sais que vous avez un campement.

— Sem Amor (2017)

Coragem é a melhor defesa que vocês têm agora.

Le courage est la meilleure défense que vous ayez en ce moment.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vocês têm a minha palavra!

Vous avez ma parole !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vocês têm arroz?

Est-ce que vous avez du riz ?

Ah, mas vocês têm.

Ah, mais vous en avez.

— Destruição Final 2 (2026)

E vocês têm dinheiro?

Et vous, avez-vous de l'argent ?

— Pecadores (2025)

Vocês têm sorte de estarem vivos.

Vous avez de la chance d'être en vie.

— Destruição Final 2 (2026)

Vocês têm carro, por acaso?

Est-ce que vous avez une voiture, par hasard ?

— Elefante (2003)

Vocês têm um cartão de crédito?

Avez-vous une carte de crédit ?

Vocês têm de cuidar do cachorro.

Vous devez vous occuper du chien.

Que lindos cabelos vocês têm!

Quels beaux cheveux vous avez !

— Arca Russa (2002)

Vocês têm um minuto?

Vous avez une minute ?

Vocês têm dois dias!

Vous avez deux jours !

— Oito e Meio (1963)

Vocês têm muita sorte, sabia?

Vous avez beaucoup de chance, vous savez ?

— Mr. Vingança (2002)

Quantos anos vocês têm?

Quel âge avez-vous ?

— O Tempo com Você (2019)

Vocês têm o endereço, não?

Vous avez l’adresse, n’est-ce pas ?

— A Onda (2008)

Vocês têm o verdadeiro vinho, o verdadeiro pão.

Vous avez le vrai vin, le vrai pain.

— Lazzaro Felice (2018)

Quantos tios e tias vocês têm?

Combien d’oncles et de tantes avez-vous ?

Ao menos vocês têm a Cece.

Au moins, vous avez Cece.

— A Empregada (2025)

Vocês têm a mesma esposa?

Avez-vous la même épouse ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Que porra vocês têm na cabeça?

Qu'est-ce que vous avez dans la tête, bordel ?

— Dupla Perigosa (2026)

Vocês têm a mínima ideia do que estão dizendo?

Avez-vous la moindre idée de ce que vous dites ?

Mas vocês têm algo que ele nunca teve.

Mais vous avez quelque chose qu'il n'a jamais eu.

— Dupla Perigosa (2026)

Vocês têm religião?

Avez-vous une religion ?

Vocês têm bastante liberdade nessa parte.

Vous avez beaucoup de liberté sur ce point.

— TÁR (2022)

Sei que todos vocês têm o mesmo desejo no coração.

Je sais que vous avez tous le même désir au fond du cœur.

— O Tambor (1979)

Vocês têm tempo.

Vous avez le temps.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Se vocês têm algo a dizer, estamos prontos.

Si vous avez quelque chose à dire, nous sommes prêts.

— Salyut 7 (2017)

Vocês têm cinco dias.

Vous avez cinq jours.

— Salyut 7 (2017)

Vocês têm um hotel e tanto por aqui.

Vous avez un sacré hôtel par ici.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vocês têm de me dizer o que está havendo aqui.

Vous devez me dire ce qui se passe ici.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vocês têm uma história complicada, cheia de traumas.

Vous avez une histoire compliquée, pleine de traumatismes.

— Dupla Perigosa (2026)

Vocês têm frio?

Avez-vous froid ?

Acredito que vocês têm algumas belas instalações.

Je crois que vous avez de belles installations.

— Três é Demais (1998)

Vocês têm muito em comum.

Vous avez beaucoup en commun.

— A Garota Ideal (2007)

Vocês têm o que fazer.

Vous avez du pain sur la planche.

— A Doce Vida (1960)

Vocês têm oxigênio sobrando?

Vous avez de l’oxygène en trop ?

— Salyut 7 (2017)

Vocês têm a mesma idade que o meu filho.

Vous avez le même âge que mon fils.

Quero que saiba que vocês têm permissão para usar meu corpo.

Je veux que vous sachiez que vous avez la permission d'utiliser mon corps.

— A Sociedade da Neve (2023)

Vocês têm apenas uma escolha.

Vous n'avez qu'un seul choix.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E vocês têm bicicleta?

Et vous, avez-vous un vélo ?

— Sem Amor (2017)

Vocês têm seu destino e a informação necessária para começar uma nova vida.

Vous avez votre destination et les informations nécessaires pour commencer une nouvelle vie.

— Agente Zeta (2026)

Vocês têm belos quadros.

Vous avez de beaux tableaux.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vocês têm tudo.

Vous avez tout.

Vocês têm de assinar com a Factory.

Vous devez signer avec la Factory.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Por que vocês têm orgulho de um vício?

Pourquoi êtes-vous fiers d’une addiction ?

— देवदास (2002)

Vocês têm um mandado?

Avez-vous un mandat ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Vocês têm dinheiro?

Avez-vous de l'argent ?

— O Retorno (2003)

Vocês têm?

Est-ce que vous en avez ?

— Os Sete Samurais (1954)

Vocês têm minha palavra.

Vous avez ma parole.

— Oppenheimer (2023)

Vocês têm o depoimento e o computador como prova.

Vous avez le témoignage et l’ordinateur comme preuves.

— Agente Zeta (2026)

Hoje vocês têm tempo?

Avez-vous le temps aujourd'hui ?

Vocês têm o quê?

Qu'est-ce que vous avez ?

— Preso na Escuridão (1997)

Vocês têm provas de que Esteban Furiase está por trás das mortes.

Vous avez des preuves qu'Esteban Furiase est à l'origine de ces morts.

— Agente Zeta (2026)

Vocês têm a minha palavra.

Vous avez ma parole.

— O Refúgio (2026)

Vocês têm razão.

Vous avez raison.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vocês têm banheiro?

Vous avez des toilettes ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Vocês têm sorte, têm a mulher longe.

Vous avez de la chance, vos femmes sont loin.

— A Grande Escapada (1966)

Vocês têm certeza?

Vous en êtes sûrs ?

— Sem Amor (2017)

Agora, vocês têm duas opções.

Maintenant, vous avez deux options.

— Lady Vingança (2005)

Vocês têm um hotel bem agradável.

Vous avez un hôtel très agréable.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vocês têm de estar brincando.

Vous plaisantez, c'est pas possible.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vocês têm um?

Vous en avez un ?

Vocês têm filhos?

Avez-vous des enfants ?

— A Grande Beleza (2013)

Vocês têm muito a conversar.

Vous avez beaucoup à vous dire.

— Agente Zeta (2026)