Yap.Town

os tempos

les temps

→ o
phrase Uncommon #14,269
les temps Désigne l’époque ou la période dans laquelle on vit.
PO: Os tempos mudam, mas a amizade permanece.
FR: Les temps changent, mais l’amitié demeure.

Tá, mostra os tempos do Joshua.

Ok, montre les temps de Joshua.

— F1: O Filme (2025)

Antes não precisava mas agora os tempos estão difíceis.

Avant, ce n’était pas nécessaire, mais maintenant, les temps sont durs.

— O Grande Mestre (2008)

Os tempos andaram bem ruins, né?

Ces derniers temps ont été plutôt difficiles, n'est-ce pas ?

— Tumbbad (2018)

Os tempos mudaram.

Les temps ont changé.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Desde os tempos de moleque, quando ele ainda se chamava"Dadinho".

Depuis qu’il était gamin, quand il s’appelait encore « Dadinho ».

— Cidade de Deus (2002)

Os tempos já são outros.

Les temps ont changé.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Os tempos são sempre os mesmos!

Les temps sont toujours les mêmes !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Que têm os tempos a ver com isto?

Quel rapport cela a-t-il avec l'époque ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Os tempos mudaram desde que Rumi Hidaka era uma estrela pop.

Les temps ont changé depuis l’époque où Rumi Hidaka était une pop star.

— Perfect Blue (1998)

E os tempos dele?

Et ses temps ?

— F1: O Filme (2025)

Você diz isso porque os tempos estão terríveis.

Vous dites cela parce que les temps sont terribles.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Os tempos fazem o herói.

L'époque fait le héros.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Os tempos são ruins.

Les temps sont durs.

Bem, os tempos mudam.

Eh bien, les temps changent.

— Oppenheimer (2023)

Foram-se os tempos em que se acreditava que o homem foi criado por Deus.

Fini le temps où l'on croyait que l'homme avait été créé par Dieu.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Os tempos mudam, e nós também mudamos com eles.

Les temps changent, et nous changeons aussi avec eux.