uma ótima

une excellente

→ um
phrase Uncommon #13,108
une excellente Se place devant un nom féminin pour exprimer une très bonne qualité.
PO: Ela foi uma ótima professora.
FR: Elle a été une excellente professeure.

Ele tem uma ótima noção de negócios.

Il a un excellent sens des affaires.

— Amores Expressos (1994)

Nós formamos uma ótima equipe!

Nous formons une excellente équipe !

— Suzume (2022)

Ela era uma ótima garota.

C'était une fille formidable.

— As Memórias de Marnie (2014)

Uma ótima lição para você.

Une excellente leçon pour vous.

— Sem Amor (2017)

Não foi uma ótima jogada?

Ce n'était pas un excellent coup ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu disse, ele tem uma ótima noção de negócios!

J'ai dit qu'il a un excellent sens des affaires !

— Amores Expressos (1994)

Você foi uma ótima amiga.

Tu as été une amie formidable.

— Férias de Amor (1955)

Nem amor, nem uma ótima amizade!

Ni amour, ni une excellente amitié !

— O Segredo de Aman (2003)

Você teve uma ótima ideia.

Vous avez eu une excellente idée.

Está uma ótima noite.

C’est une très belle nuit.

— Vidas ao Vento (2013)

De lá de cima, se tem uma ótima visão da casa.

De là-haut, on a une excellente vue sur la maison.

— Parasita (2019)

Eu acho uma ótima ideia.

Je trouve que c'est une excellente idée.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Uma ótima ideia, Kato.

Une excellente idée, Kato.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É mesmo uma ótima ideia o que estamos fazendo agora.

Ce que nous faisons en ce moment est vraiment une excellente idée.

— Jojo Rabbit (2019)

Conheço uma ótima pizzaria.

Je connais une excellente pizzeria.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ela era uma ótima governanta.

Elle était une excellente gouvernante.

— Parasita (2019)