a lua

Europa é uma lua de Júpiter.

Europe est une lune de Jupiter.

Mas só até a próxima lua.

Mais seulement jusqu'à la prochaine lune.

— Abril Despedaçado (2001)

A mesma lua brilha no céu esta noite.

La même lune brille dans le ciel cette nuit.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O que farão com lâmpadas com essa bela lua que tem aqui?

À quoi bon des lampes avec cette belle lune qu’on a ici ?

— Lazzaro Felice (2018)

Sem ver sol nem lua.

Sans voir ni le soleil ni la lune.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Uma pequena lua.

Une petite lune.

— Lazzaro Felice (2018)

Não, lua.

Non, lune.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Isso aqui é lampião em noite sem lua.

C’est comme une lanterne par une nuit sans lune.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Sol e lua, mar e areia, Qiankun, obedeça meu comando!

Soleil et lune, mer et sable, Qiankun, obéissez à mon ordre !

— Ne Zha (2019)

Diante da solitária lua, preciso de sua companhia.

Face à la lune solitaire, j'ai besoin de ta compagnie.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)