Yap.Town

eu precise

aie besoin de, ait besoin de

p ɾ ɨ s i z ɨ → precisar
precis avoir besoin de + e subjonctif présent ou impératif — je/il/elle
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #8,155
aie besoin de, ait besoin de Forme du subjonctif présent ; la traduction dépend du sujet.
PO: Pode me ligar caso precise de ajuda.
FR: Vous pouvez m’appeler si vous avez besoin d’aide.
Conjugation of precisar
Imperative
SingularPlural
Second precisa —
Third precise precisem
Subjunctive present
SingularPlural
First precise —
Third precise precisem

Talvez você precise de ajuda, bondoso senhor.

Peut-être avez-vous besoin d'aide, brave monsieur.

— Arca Russa (2002)

Talvez não precise dar dinheiro pro veterinário.

Peut-être qu'il ne sera pas nécessaire de donner de l'argent au vétérinaire.

— Marty Supreme (2025)

É uma pena que eu não precise perder peso.

C’est dommage que je n’aie pas besoin de perdre du poids.

Mesmo que precise queimar a Lanka, levarei você até ela.

Même s’il me faut brûler Lanka, je vous conduirai jusqu’à elle.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vou deixar meu telefone, caso precise de ingresso, ou carona.

Je vais laisser mon numéro de téléphone, au cas où tu aurais besoin d'une place ou d'un covoiturage.

— Laurence Anyways (2012)

Obrigado, já tenho umas, talvez o violinista precise delas.

Merci, j’en ai déjà quelques-unes, le violoniste en aura peut-être besoin.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Não quero algo que eu precise.

Je ne veux pas de quelque chose dont j’ai besoin.

— Simplesmente Amor (2003)

Vou ficar bem aqui fora, caso precise de alguma coisa.

Je vais rester juste ici, dehors, au cas où vous auriez besoin de quelque chose.

Estava pensando se talvez, ter o bebê e dar para alguém que precise.

Je me demandais si, peut-être, je ne pourrais pas avoir le bébé et le confier à quelqu'un qui en a besoin.

— Juno (2007)

E não precise pensar nos motivos reais por que a espécie morre.

Et qu'il ne soit pas nécessaire de penser aux véritables raisons pour lesquelles l'espèce meurt.

— Bugonia (2025)

A porta estará aberta caso você precise de alguma coisa.

La porte sera ouverte si vous avez besoin de quelque chose.

Mas escuta, talvez a Ana precise.

Mais écoute, peut-être qu’Ana en a besoin.

— Aquarius (2016)

Ou talvez não precise de nada.

Ou peut-être que vous n'avez besoin de rien.

— Noites de Cabíria (1957)

Talvez precise vender a equipe.

Il faudra peut-être vendre l’équipe.

— F1: O Filme (2025)

Preciso achá-lo, nem que precise atravessar o mar.

Je dois le trouver, quitte à traverser la mer.

— Pinóquio (2019)

E eu espero que não precise.

Et j'espère que je n'en aurai pas besoin.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Receio que precise de mil dessas moedas.

Je crains qu'il ne faille un millier de ces pièces.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Todas as unidades de prontidão, caso eu precise.

Toutes les unités en état d'alerte, au cas où j'en aurais besoin.

— Justiça Artificial (2026)

Caso precise vender o corpo para me manter.

Au cas où je devrais vendre mon corps pour subvenir à mes besoins.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Talvez você precise de algo?

Peut-être avez-vous besoin de quelque chose ?

— Irmão (1997)

E não precise ir a lugar nenhum ou fazer nada.

Et sans avoir besoin d'aller nulle part ni de rien faire.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não estou tão velha para que você precise se preocupar comigo.

Je ne suis pas encore assez vieille pour que vous ayez besoin de vous inquiéter pour moi.

— A Partida (2008)

Não que precise disso, não é, Potter?

Pas que tu en aies besoin, n'est-ce pas, Potter ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Talvez precise ser lembrado da Iniciativa de Inclusão de Annenberg.

Peut-être faut-il lui rappeler l'Initiative d'inclusion d'Annenberg.

— TÁR (2022)

Não acho que precise.

Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não, talvez precise lhe falar, me diga se pretende sair da cidade.

Non, j'aurai peut-être besoin de vous parler ; dites-moi si vous comptez quitter la ville.

— Clube da Luta (1999)

Talvez eu precise que eles tenham um motivo maior.

Peut-être ai-je besoin qu'ils aient une raison plus importante.

— O Tao de Steve (2000)

É uma pena que precise carregar todo esse peso.

C'est dommage que tu aies à porter tout ce poids.

— Os Caras Malvados (2022)

Vou te matar agora para que você não precise mais sofrer.

Je vais te tuer maintenant pour que tu n'aies plus à souffrir.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sounds similar to

preciso p ɾ ɨ s i z u precisa p ɾ ɨ s i z ɐ precisou p ɾ ɨ s i z o