Yap.Town

o assistente

assistant, assistante, aide, assistant(e), adjoint(e)

ɐ s i ʃ t ẽ t ɨ
assist assister + ente qui fait ou subit l’action
noun Common #5,762
assistant, assistante, aide
PO: Ela é minha assistente.
FR: C’est mon assistante.

É o assistente de Otto Tausk na Sinfônica de Vermont.

Il est l'assistant d'Otto Tausk à l'Orchestre symphonique du Vermont.

— TÁR (2022)

Preciso de uma assistente.

J'ai besoin d'une assistante.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Schneider, meu novo assistente.

Schneider, mon nouvel assistant.

— Oh Boy (2012)

Não vai ser assistente amanhã.

Il/Elle ne sera pas assistant(e) demain.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você tem uma linda doutora assistente.

Vous avez une jolie assistante qui est médecin.

— A Infância de Ivan (1962)

Diga, assistente.

Dis, assistant.

— Assassinato às Cegas (2018)

É do seu assistente, Jean-François.

C'est de la part de votre assistant, Jean-François.

— A Noite Americana (1973)

É a assistente.

C’est l’assistante.

— Dupla Perigosa (2026)

Terei que checar com minha assistente, mas, no total, não mais que alguns meses.

Je devrai vérifier avec mon assistante, mais au total, pas plus de quelques mois.

— TÁR (2022)

É esta coisa com o Henry o assistente do governador.

C’est cette histoire avec Henry, l’assistant du gouverneur.

— Um Tiro na Noite (1981)

Quer que você seja assistente.

Il veut que vous soyez assistant.

— 3 Idiotas (2009)

Assistente do pastor.

Assistant du pasteur.

— O Lamento (2016)

Nenhum assistente ou secretária?

Aucun assistant ni secrétaire ?

— Leviatã (2014)

Você precisa de um assistente?

Avez-vous besoin d'un assistant ?

— Três é Demais (1998)

A assistente da santa me chamou.

L'assistante de la sainte m'a appelé.

— A Grande Beleza (2013)

Algo documentado, como e-mails de você ou da sua assistente pessoal, Srta.

Quelque chose par écrit, comme des e-mails de votre part ou de votre assistante personnelle, mademoiselle.

— TÁR (2022)

Benni, o que achou do seu assistente escolar?

Benni, qu'as-tu pensé de ton assistant scolaire ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Não sei, sou só um assistente escolar.

Je ne sais pas, je suis juste un assistant scolaire.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ele trabalhava como assistente nas Chungking Mansions.

Il travaillait comme assistant aux Chungking Mansions.

— Anjos Caídos (1995)

Sou o assistente do líder.

Je suis l’assistant du chef.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mandei Kat treinar uma assistente para o estabelecimento.

J’ai demandé à Kat de former une assistante pour l’établissement.

Ele é só um assistente.

Ce n'est qu'un assistant.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Minha assistente, Nikki.

Mon assistante, Nikki.

— Cidade dos Sonhos (2001)

O Nonato é meu novo assistente lá no restaurante.

Nonato est mon nouvel assistant au restaurant.

— Estômago (2008)

Sou a assistente do maestro Zeffirelli.

Je suis l’assistante du maestro Zeffirelli.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ele é nosso novo assistente.

C’est notre nouvel assistant.

— Estômago (2008)

Você seria um bom assistente!

Tu serais un bon assistant !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você vai ser o nosso assistente!

Vous allez être notre assistant !

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Conforme as normas, preciso lhe indicar um assistente.

Conformément aux règles, je dois vous désigner un assistant.

— Questão de Honra (1992)

Ela é minha assistente.

C’est mon assistante.

— A Estrada da Vida (1954)

Passei anos me dizendo que eu queria ser assistente.

J'ai passé des années à me dire que je voulais être assistant.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu lhes apresento minha assistente, Srta.

Je vous présente mon assistante, Mademoiselle.

— Incêndios (2010)

Você é a nova assistente?

Êtes-vous la nouvelle assistante ?

Certo, então, como dei uma surra tão grande no professor assistente Curtis?

Bon, alors, comment ai-je infligé une telle raclée à l'assistant Curtis ?

— Podres de Ricos (2018)

Vou precisar de um assistente inteligente como você.

J'aurai besoin d'un assistant intelligent comme vous.

— Tumbbad (2018)

Uma assistente tentava me dar um sinal, como se eu tivesse esquecido minha fala.

Une assistante essayait de me faire signe, comme si j'avais oublié mon texte.

— Ele Está de Volta (2015)

O novo assistente.

Le nouvel assistant.

— O Tempo com Você (2019)

A assistente de Zeffirelli ligou para Graziella.

L’assistante de Zeffirelli a appelé Graziella.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sou assistente do Sr. Te.

Je suis l’assistant de M. Te.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Esta será sua assistente.

Voici votre assistante.

— Ele Está de Volta (2015)

adjective Rare #32,836
assistant(e), adjoint(e)
PO: Ela é professora assistente.
FR: Elle est professeure assistante.

Isso me permitiria começar a trabalhar como professora assistente.

Cela me permettrait de commencer à travailler comme assistante d'enseignement.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele foi por ali Tenente, com a doutora assistente.

Il est allé par là, lieutenant, avec la médecin assistante.

— A Infância de Ivan (1962)

Mas a nomeação do regente assistente é uma decisão inteiramente minha.

Mais la nomination du chef d'orchestre adjoint est une décision qui m'appartient entièrement.

— TÁR (2022)

Por enquanto, talvez o novo regente assistente seja a escolha ideal.

Pour l'instant, le nouveau chef d'orchestre adjoint est peut-être le choix idéal.

— TÁR (2022)

O cozinheiro assistente?

L'assistant-cuisinier ?

— Anora (2024)

Sounds similar to

insistente ĩ s i ʃ t ẽ t ɨ