deux heures
Falo-lhe daqui a duas horas.
Je vous parlerai dans deux heures.
— O Quinto Elemento (1997)
O voo parte com atraso de duas horas.
Le vol part avec deux heures de retard.
O filme começou às duas horas.
Le film a commencé à deux heures.
Às duas horas, ouvirão a verdade do homem negro.
À deux heures, ils entendront la vérité de l'homme noir.
— Malcolm X (1992)
Cheguei duas horas atrasado.
Je suis arrivé avec deux heures de retard.
— Solaris (1972)
Mais duas horas.
Encore deux heures.
— Piku (2015)
Duas horas não são suficientes.
Deux heures ne suffisent pas.
— Duro de Matar (1988)
São duas horas.
Il est deux heures.
— Henrique V (1989)
A jovem estava quase duas horas atrasada.
La jeune femme avait près de deux heures de retard.
No meu são duas horas.
Chez moi, il est deux heures.
— A Doce Vida (1960)
Já estou aqui há mais de duas horas.
Ça fait déjà plus de deux heures que je suis ici.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Os alunos têm trinta e duas horas de aula por semana.
Les élèves ont trente-deux heures de cours par semaine.
Você poderia me dar as três fitas por duas horas?
Pourriez-vous me donner les trois bandes pour deux heures ?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
O salto alto machuca meus pés depois de duas horas.
Les talons hauts me font mal aux pieds au bout de deux heures.
Temos duas horas por dia.
Nous avons deux heures par jour.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Mas ainda faltam duas horas para vencer.
Mais il reste encore deux heures avant la victoire.
— Amores Expressos (1994)
Duas horas depois, diz que foi veneno.
Deux heures plus tard, il dit que c'était du poison.
— Questão de Honra (1992)
Setenta e duas horas?
Soixante-douze heures ?
— Nada de Novo no Front (2022)
Vocês vão trabalhar até as vinte e duas horas?
Vous allez travailler jusqu’à vingt-deux heures ?
Estiveram de joelhos durante duas horas.
Ils sont restés à genoux pendant deux heures.
Que filme idiota, perdi duas horas da minha vida.
Quel film idiot, j'ai perdu deux heures de ma vie.
Bem, eu gostaria de reservar uma ou duas horas.
Eh bien, j'aimerais réserver une ou deux heures.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Eu espero retornar daqui aproximadamente duas horas e meia.
J’espère être de retour dans environ deux heures et demie.
Ficar em um carro por duas horas?
Rester dans une voiture pendant deux heures ?
— Caminhos do Crime (2026)
O que faço com ela por duas horas?
Qu'est-ce que je fais avec elle pendant deux heures ?
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Você poderá esperar duas horas.
Vous pourrez attendre deux heures.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Esperamos por duas horas.
Nous avons attendu pendant deux heures.
Duas horas mais tarde foi a minha vez.
Deux heures plus tard, ce fut mon tour.
— PK (2014)
Um trem parte desta estação a cada duas horas.
Un train part de cette gare toutes les deux heures.
Venha às duas horas.
Venez à deux heures.
Minhas malas já estão prontas e o trem sai dentro de duas horas.
Mes valises sont déjà prêtes et le train part dans deux heures.
Temos duas horas de caminho.
Nous avons deux heures de route.
— O Espelho (1975)
Seguiremos dentro de duas horas.
Nous continuerons dans deux heures.
Só mais duas horas.
Plus que deux heures.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Duas horas atrás, você está aqui.
Il y a deux heures, tu étais ici.
— O Som ao Redor (2012)
O espetáculo durou duas horas.
Le spectacle a duré deux heures.
Faz duas horas que chamei a ambulância!
Ça fait deux heures que j’ai appelé l’ambulance !
— 3 Idiotas (2009)
Marco falou por duas horas.
Marco a parlé pendant deux heures.
Duas horas?
Deux heures ?
— Anjos Caídos (1995)
Estamos esperando há mais de duas horas.
Nous attendons depuis plus de deux heures.
Vai demorar duas horas?
Est-ce que ça va prendre deux heures ?
— Uma Família de Dois (2016)
Você vai trabalhar até as vinte e duas horas?
Tu vas travailler jusqu’à vingt-deux heures ?
Dentro de duas horas o sol vai se pôr.
Le soleil se couchera dans deux heures.
Já faz duas horas que é tarde.
Cela fait déjà deux heures qu'il est tard.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Isso me dá apenas duas horas.
Cela ne me laisse que deux heures.
— A Vingança de Manon (1986)
Esperávamos havia duas horas quando a mensagem chegou.
Nous attendions depuis deux heures lorsque le message est arrivé.
— Um Contratempo (2017)
Pode dormir mais duas horas.
Tu peux dormir encore deux heures.
— A Noite Americana (1973)
Duas horas e eu voltarei, fechado?
Dans deux heures, je serai de retour, d'accord ?
Levará pelo menos duas horas.
Cela prendra au moins deux heures.
— O Motorista de Táxi (2017)
Não antes de duas horas.
Pas avant deux heures.
O embarque para esse vôo vai demorar duas horas.
L'embarquement pour ce vol prendra deux heures.
— Clube da Luta (1999)
Só dormi duas horas.
Je n’ai dormi que deux heures.
Seu vôo para Nova Iorque é duas horas depois.
Son vol pour New York a lieu deux heures plus tard.
— Брат 2 (2000)