as cinzas

Ele não podia jogar as cinzas no prato.

Il ne pouvait pas jeter les cendres dans l'assiette.

— Маленькая Вера (1988)

Há cinzas ou fumaça.

Il y a des cendres ou de la fumée.

— Queen (2014)

Está falando das cinzas?

Vous parlez des cendres ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Cinzas, cinzas, todos voltamos a elas.

Cendres, cendres, nous y retournons tous.

— O Refúgio (2026)

A maior parte das cinzas também sumiu aqui.

La majeure partie des cendres a également disparu ici.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Talvez sejam as cinzas erradas.

Ce sont peut-être les mauvaises cendres.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Cinzas nos meus tomates!

De la cendre sur mes tomates !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É trágico que Cao Cao transforme isto em cinzas.

Il est tragique que Cao Cao réduise cela en cendres.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Cinzas.

Cendres.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Iria na ilha de Rugen e jogaria suas cinzas ao vento.

J'irais sur l'île de Rügen et je disperserais ses cendres au vent.

— Corra, Lola, Corra (1998)