cinco anos

Você não aprendeu nada em cinco anos?.

Tu n’as rien appris en cinq ans ?

— Morte ao Vivo (1996)

Philippe tinha feito cinco anos.

Philippe avait eu cinq ans.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Quando Chikku tinha apenas cinco anos, Jagmohanji faleceu.

Lorsque Chikku n'avait que cinq ans, Jagmohanji est décédé.

— Swades: We, the People (2004)

Ela queria compensar os cinco anos que ela não esteve com você.

Elle voulait compenser les cinq années qu'elle n'a pas passées avec toi.

— As Memórias de Marnie (2014)

Cinco anos.

Cinq ans.

— Oppenheimer (2023)

Eu ensino crianças de zero a cinco anos.

J’enseigne à des enfants de zéro à cinq ans.

Eu tinha só cinco anos e deve ter sido muito duro para ela.

Je n'avais que cinq ans et cela a dû être très dur pour elle.

— Psicose (1960)

As crianças já sabem ler e escrever aos cinco anos.

Les enfants savent déjà lire et écrire à l'âge de cinq ans.

O Mark se tornou sócio em cinco anos.

Mark est devenu associé en cinq ans.

— Caminhos do Crime (2026)

Cinco anos atrás, ele escreveu esta carta para seu fotógrafo favorito.

Il y a cinq ans, il a écrit cette lettre à son photographe préféré.

— 3 Idiotas (2009)

Passaram-se cinco anos desde que meu pai morreu.

Cinq ans se sont écoulés depuis la mort de mon père.

Estudei em Berlin, morei cinco anos numa casa em Kreuzberg.

J'ai étudié à Berlin et j'ai vécu cinq ans dans une maison à Kreuzberg.

— A Onda (2008)

Você tem cinco anos.

Tu as cinq ans.

E liguei cerca de cinco anos depois disso.

Et j'ai appelé environ cinq ans après cela.

— Alerta Apocalipse (2026)

Há uns cinco anos.

Il y a environ cinq ans.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele e minha mãe se divorciaram quando eu tinha cinco anos.

Lui et ma mère ont divorcé quand j'avais cinq ans.

— Juno (2007)

Não tinha relação com o pai, já que não o via desde os cinco anos.

Il n'avait pas de relation avec son père, puisqu'il ne l'avait pas vu depuis l'âge de cinq ans.

— E Sua Mãe Também (2001)

Só cinco anos mais que eu, nem um a mais.

Juste cinq ans de plus que moi, pas une année de plus.

— Dor e Glória (2019)

Ela deve ter uns cinco anos.

Elle doit avoir environ cinq ans.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tom aprendeu a mergulhar quando tinha cinco anos.

Tom a appris à plonger quand il avait cinq ans.

Cinco anos desde o impacto, e Clarke ainda não acabou conosco.

Cinq ans après l'impact, et Clarke n'en a pas encore fini avec nous.

— Destruição Final 2 (2026)

Meu filho de cinco anos pode fazer melhor!

Mon fils de cinq ans peut faire mieux !

— Os Falsários (2007)

E não vai pegar cinco anos, mas dez!

Et il ne prendra pas cinq ans, mais dix !

— Stalker (1979)

Faz quantos, cinco anos?

Ça fait combien de temps, cinq ans ?

— A Princesa Prometida (1987)