o pão

le pain

→ o

phrase Uncommon #8,569

le pain Le pain peut aussi symboliser la nourriture ou le partage. « Pão-nosso de cada dia » est une expression biblique qui signifie « notre pain quotidien ».

PO: E vimos agora que o pão acabou.

FR: Et nous venons de voir qu’il n’y a plus de pain.

A Agustina me traz o pão, vossa mãe me faz a comida.

Agustina m'apporte le pain, votre mère me prépare à manger.

— Volver (2006)

A manteiga sobre o pão está muito boa.

Le beurre sur le pain est très bon.

Beber vinho é dar o pão a um milhão de portugueses!

Boire du vin, c’est donner du pain à un million de Portugais !

— O Pátio das Cantigas (1942)

E devo ganhar o pão.

Et je dois gagner mon pain.

— Queen (2014)

E vimos agora que o pão acabou.

Et nous venons de voir que le pain est fini.

— Braço de Diamante (1969)

Eu vou atrasar para comprar o pão.

Je vais être en retard pour acheter le pain.

— Braço de Diamante (1969)

Hagbart, passe o pão.

Hagbart, passe le pain.

— Morangos Silvestres (1957)

Mostrem o pão.

Montrez le pain.

— Os Incompreendidos (1959)

O pão e o vinho.

Le pain et le vin.

— Asas do Desejo (1987)

O pão está sobre a mesa.

Le pain est sur la table.

O pão que lhe devo.

Le pain que je vous dois.

— Такси-блюз (1990)

O pão sabe bem.

Le pain est bon.

O pão é feito a partir da farinha.

Le pain est fait à partir de farine.

O pão é por conta da casa.

Le pain est offert par la maison.

O pão élfico.

Le pain elfique.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O pão-nosso de cada dia nos dá hoje.

Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.

— Cidade de Deus (2002)

Onde ele compra o pão?

Où achète-t-il le pain ?

— Jean de Florette (1986)

Os homem come o pão feito de pedra e poeira da terra vira farinha.

L’homme mange le pain fait de pierre et de poussière de la terre, transformées en farine.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Parece o pão da minha mãe.

On dirait le pain de ma mère.

— A Vida Invisível (2019)

Passa o pão, por favor.

Passe le pain, s'il te plaît.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Provei o pão.

J’ai goûté le pain.

Sabe, Kiriko também ama o pão que eu faço.

Tu sais, Kiriko adore aussi le pain que je fais.

— O Menino e a Garça (2023)

Será uma honra repartir o pão com você.

Ce sera un honneur de partager le pain avec vous.

— Baahubali: O Início (2015)

Sou o pão de gengibre.

Je suis le pain d'épices.

— Shrek (2001)

Tome a sopa e coma o pão.

Prenez la soupe et mangez le pain.

— O Retorno (2003)

Vai se sentar, tomar a sopa e comer o pão, entendeu?

Va t'asseoir, prends ta soupe et mange ton pain, tu as compris ?

— O Retorno (2003)