eles venham

Venham comer.

Venez manger.

Venham, amigos, venham!

Venez, les amis, venez !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O almoço está pronto; venham para a mesa imediatamente!

Le déjeuner est prêt ; venez à table immédiatement !

Venham cá!

Venez par ici !

— A Bruxa (2016)

Venham, crianças; é hora de ir dormir.

Venez, les enfants ; c’est l’heure d’aller dormir.

Venham então, jovens companheiros.

Venez donc, jeunes compagnons.

— Брат 2 (2000)

Pessoal, venham depressa!

Tout le monde, venez vite !

— The Dead and the Damned (2011)

O jantar está pronto, venham comer.

Le dîner est prêt, venez manger.

Venham, homens!

Venez, messieurs !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Venham logo, esperamos que aproveitem mais do que nunca.

Venez vite, nous espérons que vous en profiterez plus que jamais.

— Em Chamas (2018)

Venham, rapazes, o café está esfriando.

Venez, les garçons, le café refroidit.

— O Conformista (1971)

Senhoras e senhores, venham provar desse chá quentinho!

Mesdames et messieurs, venez goûter ce thé bien chaud !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Venham para cá.

Venez par ici.

— A Espinha do Diabo (2001)

Venham, vamos tirar uma selfie.

Venez, on prend un selfie !

— Irmão Bajrangi (2015)

Venham por aqui.

Venez par ici.

— Diários de Motocicleta (2004)

Talvez as pessoas venham de toda a Austrália só para ficar aqui.

Peut-être que les gens viennent de toute l'Australie rien que pour séjourner ici.

— Alerta Apocalipse (2026)

Toño, Sofi, venham!

Toño, Sofi, venez !

— Roma (2018)

Venham agora!

Venez maintenant !

— Destruição Final 2 (2026)

Que venham muitos filhos!

Que viennent de nombreux enfants !

— Relatos Selvagens (2014)

Venham.

Venez.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Venham tomar café conosco!

Venez prendre le café avec nous !

— A Noite Americana (1973)

Meninas, venham cá.

Les filles, venez ici.

— Princesa Mononoke (1997)

Vai logo, venham!

Allez, dépêchez-vous, venez !

— Uma Família de Dois (2016)

Venham comer melancia!

Venez manger de la pastèque !

— O Tempo com Você (2019)

Venham!

Venez !

— Wicked (2024)

Venham, comam seu almoço.

Venez, mangez votre déjeuner.

Venham depressa!

Venez vite !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Venham, estão começando a servir o almoço.

Venez, on commence à servir le déjeuner.

— A Grande Beleza (2013)

Venham limpar isso aqui!

Venez nettoyer ça !

— Kung-Fusão (2004)

Não se escondam, venham.

Ne vous cachez pas, venez.

— Wicked: Parte II (2025)

Pasha, venham.

Pasha, venez.

— Leviatã (2014)

Venham, meninas.

Venez, les filles.

— Relatos Selvagens (2014)

Venham me ver.

Venez me voir.

Venham, sentem-se.

Venez, asseyez-vous.

— Questão de Honra (1992)

Se quiserem a bola venham buscar.

Si vous voulez le ballon, venez le chercher.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu quero que vocês venham para casa.

Je veux que vous rentriez à la maison.

Venham pegar!

Venez le prendre !

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Os senhores não liguem, por favor venham por aqui.

Ne faites pas attention, s'il vous plaît, passez par ici.

— A Grande Escapada (1966)

Ei, venham já para cá!

Hé, venez tout de suite ici !

— O Hospedeiro (2006)

Não, não é possível que venham para me matar!

Non, ce n'est pas possible qu'ils viennent pour me tuer !

— Guerra e Paz (1968)

Ben, pai, venham, rápido!

Ben, Papa, venez, vite !

— A Canção do Mar (2014)

Não venham tão cedo da próxima vez!

Ne venez pas aussi tôt la prochaine fois !

Venham rápido.

Venez vite.

Venham antes que acabe!

Venez avant qu'il n'y en ait plus !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Que venham!

Qu'ils viennent !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Venham, vocês!

Venez, vous autres !

— Oito e Meio (1963)

Vamos lá venham buscar o corpo.

Allez, venez chercher le corps.

— PK (2014)

Venham buscar.

Venez le chercher.

— Noites de Cabíria (1957)

Sim, venham.

Oui, venez.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Então venham dar uma olhada em nossos produtos!

Alors, venez jeter un œil à nos produits !

— Em Chamas (2018)

Venham comer!

Venez manger !

— O Conformista (1971)

Peguem algumas coisas antes que os outros venham.

Prenez quelques affaires avant que les autres n'arrivent.

— O Refúgio (2026)

Venham, agora!

Venez, maintenant !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Depois não venham se queixar!

Ne venez pas vous plaindre après !

— Andrei Rublev (1966)

Venham conosco.

Venez avec nous.

Venham, crianças.

Venez, les enfants.

— As Diabólicas (1955)

Quantas vezes tenho que dizer que não venham com essa aparência?

Combien de fois dois-je vous dire de ne pas venir avec cette tête-là ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Venham e morram.

Venez et mourez.

— O Refúgio (2026)

Muito bem, venham lutar!

Très bien, venez vous battre !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Venham, hobbits!

Venez, Hobbits !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Venham logo, alunos novos.

Venez vite, les nouveaux élèves.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Venham, por favor.

Venez, s’il vous plaît.

— Pinóquio (2019)

Venham para casa!

Rentrez à la maison !

— Duro de Matar (1988)

Venham, vamos sair daqui.

Venez, partons d'ici.

— Titanic (1997)

Venham por aqui, por favor.

Venez par ici, s'il vous plaît.

— Dor e Glória (2019)

Apenas venham, certo?

Venez, tout simplement, d'accord ?

— Parasita (2019)

Que venham logo.

Qu'ils viennent vite.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Deixe que venham.

Laissez-les venir.

— O Refúgio (2026)

Venham aqui em cima.

Venez ici en haut.

— Wicked (2024)

Venham, é o Viajante Noturno.

Venez, c'est le Voyageur nocturne.

— Princesa Mononoke (1997)

Certo, então venham.

D'accord, alors venez.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Venham com tudo.

Donnez tout ce que vous avez.

— Capitães de Abril (2000)

Venham vou mostrar-lhes a foto.

Venez, je vais vous montrer la photo.

— PK (2014)

Venham, apenas mais um pouco.

Venez, encore un peu.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Venham depois de amanhã.

Venez après-demain.

Venham, estou filmando.

Venez, je filme.

— Irmão Bajrangi (2015)

Venham lavar as mãos.

Venez vous laver les mains.

— Os Visitantes (1993)

Venham, irei mostrar para vocês.

Venez, je vais vous montrer.

— A Infância de Ivan (1962)

Venham loucos.

Venez, les fous.

— Os Visitantes (1993)

Venham, rápido!

Venez, vite !

— Eu Vi o Diabo (2010)

Venham pegar uma flor da sorte!

Venez prendre une fleur porte-bonheur !

— As Memórias de Marnie (2014)

Venham, vamos.

Venez, on y va.

— Caminhos do Crime (2026)

Venham rápido!

Venez vite !

— Jean de Florette (1986)

Venham amanhã de manhã.

Venez demain matin.

Que venham nos substituir.

Qu’ils viennent nous remplacer.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Venham, vizinhos!

Venez, voisins !

— Os Sete Samurais (1954)

Isso, venham.

C'est ça, venez.

— Questão de Tempo (2013)

Venham tomar chá comigo.

Venez prendre le thé avec moi.

"Homem e mulher negros, venham ajudar-me a construir a América."

Homme et femme noirs, venez m’aider à construire l’Amérique.

— Malcolm X (1992)

Venham até aqui.

Venez ici.

— Flores do Oriente (2011)

Certo, rapazes, venham para este lado da mesa agora!

Très bien, les gars, venez de ce côté de la table maintenant !

— Ventos da Liberdade (2006)

Vamos, venham.

Allons-y, venez.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Venham comer um pouco quando eu fizer.

Venez en manger un peu quand j'en préparerai.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Venham, a floresta está acordando.

Venez, la forêt se réveille.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É bom que eles venham, por Deus!

Qu'ils viennent, bon sang !

— Contra a Parede (2004)

Venham comprar seus pecadores.

Venez acheter vos pécheurs.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Crianças, venham para a fila.

Les enfants, venez vous mettre en rang.

— Lazzaro Felice (2018)

E peço que por favor venham vestidos um pouco melhor.

Et je vous prie de venir un peu mieux habillés, s’il vous plaît.

— Lazzaro Felice (2018)

Venham, corram!

Venez, courez !

— Cinema Paradiso (1988)

Venham devagar passo após passo.

Avancez lentement, pas à pas.

— Des vents contraires (2011)

Venham, filhos da mãe.

Venez, fils de pute.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ei, Toño, Sofi, Paco, venham ajudar.

Hé, Toño, Sofi, Paco, venez aider.

— Roma (2018)

Venham logo crianças.

Venez vite, les enfants.

— As Diabólicas (1955)

Venham, meus amigos.

Venez, mes amis.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Venham nos ajudar.

Venez nous aider.

Venham, tirem suas fotos aqui.

Venez, prenez vos photos ici.

— Noites de Cabíria (1957)

Por aqui, venham!

Par ici, venez !

— [REC] (2007)

Venham por aqui!

Venez par ici !

— Invasão Zumbi (2016)

Se o querem, venham pegá-lo.

Si vous le voulez, venez le chercher.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)