Yap.Town

conhecido

rencontré, fait connaissance avec, connu, connaissance

k u ɲ ɨ s i d u → conhecer
conhec connaître + ido participe passé
verb · singular, past tense Uncommon #10,606
rencontré, fait connaissance avec
PO: Eu já tinha conhecido a Ana.
FR: J'avais déjà rencontré Ana.
connu
PO: Ele é conhecido por todos.
FR: Il est connu de tous.
Conjugation of conhecer
Past
conhecido

Sou conhecido aqui.

Je suis connu ici.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Voltaremos ao ponto de partida Como se não o tivéssemos conhecido.

Nous reviendrons au point de départ, comme si nous ne l'avions pas connu.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Mesmo que nunca nos tivéssemos conhecido.

Même si nous ne nous étions jamais rencontrés.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Queria ter te conhecido antes.

J'aurais aimé te rencontrer plus tôt.

— A Empregada (2025)

Tem sorte por termos nos conhecido.

Tu as de la chance qu'on se soit rencontrés.

— Alerta Lobo (2019)

Nenhum tesouro pode substituir nós termos nos conhecido.

Aucun trésor ne peut remplacer notre rencontre.

— Os Visitantes (1993)

Eu desejo que nunca tivesse te conhecido.

Je regrette de ne jamais t'avoir rencontré.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Se não tivessem me trazido, nunca teríamos nos conhecido.

Si l’on ne m’avait pas fait venir, nous ne nous serions jamais rencontrés.

— O que o Coração Deseja (2001)

Se vocês tivessem me conhecido antes, ele não estaria por perto.

Si vous m'aviez connu plus tôt, il ne serait pas dans les parages.

— Quase Famosos (2000)

Estou feliz de tê-la conhecido.

Je suis ravi de vous avoir rencontrée.

— Os Visitantes (1993)

Se tivesse te conhecido, teríamos um grande livro.

Si je t'avais rencontré, nous aurions un grand livre.

— A Grande Beleza (2013)

Se tivéssemos nos conhecido em outro lugar, nós estaríamos assim?

Si nous nous étions rencontrés ailleurs, serions-nous comme ça ?

— O que o Coração Deseja (2001)

E eu queria de coração que tivéssemos nos conhecido antes.

Et j'aurais aimé, du fond du cœur, que nous nous soyons rencontrés plus tôt.

— Pecadores (2025)

Quero ser conhecido por todos, ser amado por todos.

Je veux être connu de tous, être aimé de tous.

— Guerra e Paz (1968)

Se tivesse mantido contato, você teria conhecido.

Si tu avais gardé contact, tu l'aurais connu.

— Des vents contraires (2011)

Nunca tinha conhecido uma mulher como você.

Je n'avais jamais rencontré une femme comme vous.

— A Doce Vida (1960)

Foi sempre conhecido por sua modéstia.

Il a toujours été connu pour sa modestie.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Nada era conhecido sobre Geeta e Babita.

On ne savait rien de Geeta et Babita.

— Dangal (2016)

Você é um senhor, considero um privilégio tê-lo conhecido.

Vous êtes un vrai gentleman ; je considère que c'est un privilège de vous avoir connu.

— O Leopardo (1963)

Sim, procuro alguém que teria conhecido esta mulher.

Oui, je cherche quelqu'un qui aurait connu cette femme.

— Incêndios (2010)

Estou muito feliz por ter te conhecido.

Je suis très heureux de t’avoir rencontré.

— O Tempo com Você (2019)

E eu sou conhecido.

Et je suis connu.

— O Ódio (1995)

noun · masculine Rare #19,049
connaissance Désigne une personne que l’on connaît, sans être nécessairement un ami.
PO: Ele é um conhecido meu.
FR: C’est une de mes connaissances.
Declension of conhecido
conhecidoconhecidos

Por que não me disse que era um conhecido?

Pourquoi ne m’as-tu pas dit que c’était une connaissance ?

— Guardiões do Dia (2006)

Ele falou com um amigo dele que é um conhecido de alguém do projeto.

Il a parlé à un de ses amis, qui est une connaissance de quelqu’un du projet.

— Oppenheimer (2023)

É o filho de um conhecido meu, cara!

C'est le fils d'une de mes connaissances, mec !

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não encontrou nenhum conhecido?

Tu n'as croisé aucune connaissance ?

— Oito e Meio (1963)

Um conhecido.

Une connaissance.

— Suzume (2022)

E se nós nunca fôssemos além dos limites do conhecido?

Et si nous n'allions jamais au-delà des limites du connu ?

— O Espírito da Colméia (1973)

Um velho conhecido.

Une vieille connaissance.

— Маленькая Вера (1988)

Meu conhecido, Gueorgui Ivanovich.

Une de mes connaissances, Gueorgui Ivanovitch.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Viu algum conhecido?

Avez-vous vu quelqu'un que vous connaissez ?

— Oito e Meio (1963)

A um conhecido.

À une connaissance.

— Pacto de Sangue (1944)

Tem algum conhecido aqui?

Est-ce que vous avez des connaissances ici ?

— Oito e Meio (1963)

Sounds similar to

conhecida k u ɲ ɨ s i d ɐ conhecendo k u ɲ ɨ s ẽ d u