Yap.Town

a vantagem

avantage

v ɐ̃ t a ʒ ɐ̃ j̃
noun · feminine Uncommon #9,722
avantage
PO: Ter experiência é uma vantagem.
FR: Avoir de l’expérience est un avantage.

Na verdade, poderia usá-la como vantagem.

En fait, vous pourriez l'utiliser à votre avantage.

— Jojo Rabbit (2019)

Te dou quatro pontos de vantagem.

Je te donne quatre points d'avance.

— Marty Supreme (2025)

Valeu pela vantagem, chefe.

Merci pour l'avantage, chef.

— F1: O Filme (2025)

Eu tirava vantagem disso.

J'en profitais.

— 3 Idiotas (2009)

Temos uma grande vantagem que devemos usar, de sermos indianos.

Nous avons un avantage majeur que nous devons exploiter : le fait d'être indiens.

— O Segredo de Aman (2003)

É preciso levar vantagem em tudo.

Il faut toujours tirer son épingle du jeu.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E temos que levar vantagem dessa confusão de uma garota confusa.

Et nous devons tirer parti de la confusion de cette fille confuse.

— O Segredo de Aman (2003)

Levando vantagem das pessoas.

En profitant des gens.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Pense na vantagem para sua competição.

Pensez à l’avantage pour votre compétition.

— Dangal (2016)

E não é longe daqui, o que é outra vantagem.

Et ce n'est pas loin d'ici, ce qui est un autre avantage.

— Wicked (2024)

Esse vigarista está tirando vantagem dela.

Cet escroc profite d'elle.

— A Criada (2016)

E convenhamos que a força é a única vantagem que tem sobre eles.

Et convenons que la force est le seul avantage que tu as sur eux.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Somos como Aquiles, correndo atrás da tartaruga com vinte anos de vantagem.

Nous sommes comme Achille, courant après la tortue qui a vingt ans d'avance.

— Vidas ao Vento (2013)

Há uma vantagem nestes bombardeios.

Ces bombardements présentent un avantage.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Omar tem sobre mim uma enorme vantagem.

Omar a un énorme avantage sur moi.

— As Bodas de Deus (1999)

Tomás Garrido testemunhou para tirar vantagem.

Tomás Garrido a témoigné pour en tirer avantage.

— Um Contratempo (2017)

Ele tem dois dias de vantagem.

Il a deux jours d’avance.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Devia ter te dado uns cinco pontos de vantagem.

J'aurais dû te donner environ cinq points d'avance.

— Marty Supreme (2025)

Dê aos médicos uma vantagem.

Donnez aux médecins un avantage.

— Em Campo Minado (2014)

Está contando os dias para tirar vantagem?

Vous comptez les jours pour en tirer parti ?

— Comer Beber Viver (1994)

Mas temos uma vantagem.

Mais nous avons un avantage.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Toda a coisa tem mais uma vantagem.

L'ensemble présente un avantage supplémentaire.

— A Onda (2008)

Agora isso está se tornando uma vantagem para Sonny Hayes.

Cela devient maintenant un avantage pour Sonny Hayes.

— F1: O Filme (2025)

Dou um tempo de vantagem.

Je donne une longueur d'avance.

— O Sobrevivente (2025)

Sounds similar to

chantagem ʃ ɐ̃ t a ʒ ɐ̃ j̃