eu perguntei

Eu não perguntei.

Je n’ai pas demandé.

Apenas perguntei.

J'ai juste posé la question.

— Invasão Zumbi (2016)

Perguntei?

Est-ce que j'ai demandé ?

— Anora (2024)

Uma vez, perguntei ao Ryu.

Un jour, j’ai demandé à Ryu.

— Akira (1988)

Não perguntei como você está.

Je n'ai pas demandé comment tu vas.

— Dor e Glória (2019)

Não perguntei.

Je n’ai pas demandé.

— Oito e Meio (1963)

Eu só lhe perguntei quem era ela.

Je lui ai seulement demandé qui elle était.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Nunca perguntei sobre sua familia.

Je ne t’ai jamais demandé des nouvelles de ta famille.

— O Teste Decisivo (2000)

Perguntei a ele se poderia usar a ideia e ele disse que sim.

Je lui ai demandé si je pouvais utiliser l'idée et il a dit que oui.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E eu te perguntei isso?

Et est-ce que je t'ai demandé ça ?

— Anora (2024)

Perguntei em quantas guerras o general tinha lutado.

J’ai demandé dans combien de guerres le général avait combattu.

Perguntei onde estava a Lady E.

J'ai demandé où se trouvait Lady E.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu apenas perguntei.

J’ai simplement demandé.

— Do Coração (1998)

Ele nunca mais voltou a falar sobre ela, e eu nunca mais perguntei.

Il n'a plus jamais reparlé d'elle, et je n'ai plus jamais posé de questions.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Perguntei quem está falando.

J'ai demandé qui est à l'appareil.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu te perguntei qual o número dos seus sapatos?

Est-ce que je t'ai demandé quelle est ta pointure ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Só perguntei em que hotel está.

J'ai juste demandé dans quel hôtel vous séjournez.

— Marty Supreme (2025)

Não perguntei o motivo da corrida..

Je n’ai pas demandé pourquoi tu courais…

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Por que eu te perguntei?

Pourquoi je t'ai demandé ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E perguntei onde.

Et j’ai demandé où.

— Alerta Apocalipse (2026)

Perguntei a minha mãe o que eu deveria trazer para aqui.

J’ai demandé à ma mère ce que je devais apporter ici.

Perguntei o que foi isso!

J'ai demandé ce que c'était !

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Bem, eu perguntei o que Truman deveria fazer.

Eh bien, j'ai demandé ce que Truman devait faire.

— Oppenheimer (2023)

Perguntei para a Dagmar, e ela disse que eu deveria perguntar à você.

J’ai demandé à Dagmar, et elle m’a dit que je devrais te demander.

— A Garota Ideal (2007)

Eu não perguntei quilômetros, lhe perguntei o tempo.

Je n'ai pas demandé la distance en kilomètres, je vous ai demandé la durée.

— Piku (2015)

Sei que nesses últimos seis anos, só perguntei por Gia.

Je sais qu'au cours de ces six dernières années, je n'ai demandé que des nouvelles de Gia.

— O Segredo de Aman (2003)

Responda o que te perguntei.

Réponds à ce que je t'ai demandé.

— Relatos Selvagens (2014)

Só perguntei, o que acha?

J'ai juste posé la question, qu'en penses-tu ?

— Justiça Artificial (2026)

Não perguntei, Don.

Je n'ai pas demandé, Don.

— Pillion (2025)

Nunca perguntei sobre isso a ele.

Je ne l'ai jamais interrogé à ce sujet.

— O Segredo de Aman (2003)

Perguntei a Mary por que ela estava estudando francês.

J’ai demandé à Mary pourquoi elle étudiait le français.

Eu me perguntei.

Je me suis demandé.

Do que te perguntei.

De ce que je t'ai demandé.

— Volver (2006)

Perguntei com calma.

J’ai demandé calmement.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Perguntei o que você viu!

Je t'ai demandé ce que tu as vu !

— O Lamento (2016)

Perguntei primeiro se você tinha dormido com ele.

Je t’ai d’abord demandé si tu avais couché avec lui.

— Felizes Juntos (1997)

Eu te perguntei como você estava.

Je t’ai demandé comment tu allais.

— Preso na Escuridão (1997)

Nunca lhe perguntei sobre sua família.

Je ne lui ai jamais posé de questions sur sa famille.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu devia ter perguntado o que houve com ela, mas não perguntei.

J'aurais dû demander ce qui lui était arrivé, mais je ne l'ai pas fait.

— A Empregada (2025)

Só perguntei detalhes para minha história.

J'ai simplement demandé des détails pour mon histoire.

— Durante a Tormenta (2018)

Não perguntei nada e não quero saber de nada.

Je n'ai rien demandé et je ne veux rien savoir.

— Noites de Cabíria (1957)

Sempre me perguntei de quem era.

Je me suis toujours demandé à qui c’était.

— A Vida é Bela (1997)

Eu até perguntei pro meu pai porque ele não dirigia um carro de sorvete.

J'ai même demandé à mon père pourquoi il ne conduisait pas un camion de glaces.

— Anjos Caídos (1995)

Nunca perguntei.

Je n'ai jamais demandé.

— Doentes de Amor (2017)

Perguntei a ele.

Je lui ai demandé.

— Os Sete Samurais (1954)

Ei, perguntei o que há de errado com você!

Hé, je t'ai demandé ce qui ne va pas chez toi !

— Volver (2006)

Perguntei o que está fazendo.

J'ai demandé ce qu'il faisait.

— O Retorno (2003)

Fuser, não perguntei como foi a prova de campo com as irmãs chilenas.

Fuser, je n'ai pas demandé comment s'était passée l'épreuve de terrain avec les sœurs chiliennes.

— Diários de Motocicleta (2004)

Perguntei onde estavam.

J'ai demandé où ils étaient.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Lembre-se que perguntei sobre um jogador de hockey russo em Chicago?

Tu te souviens que je t'ai posé des questions sur un joueur de hockey russe à Chicago ?

— Брат 2 (2000)

Não, eu não perguntei.

Non, je n’ai pas demandé.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não, mas perguntei a ela se podia te visitar.

Non, mais je lui ai demandé si je pouvais te rendre visite.

— Família de Aluguel (2025)

Perguntei quem é o próximo.

J'ai demandé qui est le prochain.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Estava de passagem e me perguntei, será que o irmão se lembra do seu irmão?

J'étais de passage et je me suis demandé : le frère se souvient-il de son frère ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu não perguntei a você!

Je ne vous ai rien demandé !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Perguntei, você já comeu?

J'ai demandé : « As-tu déjà mangé ? »

— Felizes Juntos (1997)

Responda o que perguntei.

Répondez à ce que j'ai demandé.

— No (2012)

Só perguntei qual era.

J’ai simplement demandé laquelle c’était.

— Cães de Aluguel (1992)