Yap.Town

a batalha

bataille

b ɐ t a ʎ ɐ
noun · feminine Common #6,270
bataille
PO: A batalha começou ao amanhecer.
FR: La bataille a commencé à l’aube.
Declension of batalha
batalhabatalhas

Concentre-se na batalha.

Concentrez-vous sur la bataille.

— Assassinato (2015)

Não quis dizer morrer em batalha.

Je ne voulais pas dire mourir au combat.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E que bela batalha.

Et quelle belle bataille.

— F1: O Filme (2025)

Livre para escolher minha própria batalha.

Libre de choisir ma propre bataille.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Era o melhor navio de batalha!

C'était le meilleur cuirassé !

— O Castelo Animado (2004)

A batalha por Arrakis pegou todo mundo de surpresa.

La bataille pour Arrakis a pris tout le monde par surprise.

— Duna: Parte Dois (2024)

É bom me incluir no seu plano de batalha.

Tu as intérêt à m'inclure dans ton plan de bataille.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E se, por um milagre, for abatido em batalha, eu simplesmente farei outro.

Et si, par miracle, je suis abattu au combat, j'en fabriquerai simplement un autre.

— Tron: Ares (2025)

Eu sou minha batalha.

Je suis mon propre combat.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você quebra uma faca antes da batalha?

Casses-tu un couteau avant la bataille ?

— Duna: Parte Dois (2024)

À batalha.

Au combat.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Jamais esqueceremos os que ficaram nos campos de batalha.

Nous n’oublierons jamais ceux qui sont restés sur les champs de bataille.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Desmaiei no meio da batalha!

Je me suis évanoui en plein milieu de la bataille !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Há quem morra na cama, e há quem Deus proteja até na batalha.

Il y a ceux qui meurent dans leur lit, et ceux que Dieu protège jusque dans la bataille.

— Guerra e Paz (1968)

Naquele dia você ganhou sua primeira batalha contra minha escuridão.

Ce jour-là, tu as remporté ta première bataille contre mes ténèbres.

A batalha pelo Abismo de Helm acabou.

La bataille du Gouffre de Helm est terminée.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Os judeus podem fazer o que quiserem, não é a sua batalha.

Les Juifs peuvent faire ce qu'ils veulent, ce n'est pas votre combat.

— Alexandria (2009)

Um verdadeiro machado de batalha Apache.

Une véritable hache de combat apache.

— The Dead and the Damned (2011)

Por que ele está partindo na véspera da batalha?

Pourquoi part-il à la veille de la bataille ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Foi ele que nos ajudou na última batalha?

C’est lui qui nous a aidés lors de la dernière bataille ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Mas antes de qualquer batalha, não há nada melhor que um bom sono.

Mais avant toute bataille, rien de tel qu’une bonne nuit de sommeil.

— Guerra e Paz (1968)

Li Jing ganhou um favor meu na batalha.

Li Jing m'a rendu service au combat.

— Ne Zha (2019)

Foi numa grande batalha muito tempo atrás.

C'était lors d'une grande bataille, il y a bien longtemps.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Essa foi a batalha que pôs fim à guerra.

Ce fut la bataille qui mit fin à la guerre.

Vamos ter uma grande batalha por salários.

Nous allons mener une grande bataille pour les salaires.

— Comer Beber Viver (1994)

Que utilidade terão numa batalha ao ar livre?

Quelle utilité auront-ils dans une bataille en plein air ?

— Baahubali: O Início (2015)

Que batalha venceu?

Quelle bataille a-t-il remportée ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Mikhail Illarionavitch, o que pensa da batalha de amanhã?

Mikhaïl Illarionovitch, que pensez-vous de la bataille de demain ?

— Guerra e Paz (1968)

É um plano de batalha.

C'est un plan de bataille.

— O Quinto Elemento (1997)

Tenho um novo plano de batalha!

J'ai un nouveau plan de bataille !

— O Castelo Animado (2004)

Arriscaria uma última batalha?

Tenterais-tu une dernière bataille ?

— Princesa Mononoke (1997)

A grande batalha do nosso tempo.

La grande bataille de notre époque.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Se eu vencer essa batalha, não será pela honra e glória pessoal.

Si je remporte cette bataille, ce ne sera pas pour l'honneur et la gloire personnels.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Esta longa batalha pode finalmente terminar esta noite.

Cette longue bataille pourrait enfin prendre fin ce soir.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Uma única batalha arrasou o seu!

Une seule bataille a anéanti le vôtre !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu estive nessa batalha.

J’ai participé à cette bataille.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Sounds similar to

batata b ɐ t a t ɐ