d'un côté
Para de andar de um lado para o outro!
Arrête de faire les cent pas !
Quer dizer, o governo mexicano de um lado?
C'est-à-dire le gouvernement mexicain, d'un côté ?
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Bem, eu vou te virar para de um lado e você não ronca.
Bon, je vais te tourner sur le côté et tu ne ronfleras pas.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
De um lado, estão as pessoas que deram a vida que ela está vivendo.
D’un côté, il y a les personnes qui lui ont donné la vie qu’elle mène.
— O que o Coração Deseja (2001)
A America estaria de um lado, A Alemanha estaria do outro.
L'Amérique serait d'un côté, l'Allemagne serait de l'autre.
— Vítima do Passado (1996)
Bhura, fique parado de um lado.
Bhura, reste immobile sur le côté.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)