cinco minutos

Vamos, só mais cinco minutos de caminhada!

Allez, encore cinq minutes de marche !

Teve cinco minutos de aposentadoria.

Il a eu cinq minutes de retraite.

— Um Dia de Fúria (1993)

Cinco minutos!

Cinq minutes !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pode me dar só cinco minutos?

Pouvez-vous m'accorder juste cinq minutes ?

— Família de Aluguel (2025)

Gorodetske, cinco minutos distante.

Gorodetske, à cinq minutes.

— Guardiões do Dia (2006)

Isso demorou muito mais do que cinco minutos.

Cela a pris bien plus de cinq minutes.

— Anora (2024)

Se me der cinco minutos, te explicarei.

Si vous me donnez cinq minutes, je vous expliquerai.

— Volver (2006)

Mais cinco minutos, por favor!

Encore cinq minutes, s'il vous plaît !

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Temos cinco minutos.

Nous avons cinq minutes.

— Victoria (2015)

Cinqüenta anos atrás, por cinco minutos, chegou bem perto.

Il y a cinquante ans, à cinq minutes près, on est passé tout près.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tenente, quero este comboio saindo há cinco minutos atrás.

Lieutenant, je veux que ce convoi soit parti depuis cinq minutes.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Cinco minutos, rapazes, e vocês saem da mesa.

Encore cinq minutes, les garçons, puis vous quittez la table.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tô atrasado, me espera só mais cinco minutos.

Je suis en retard, attends-moi encore cinq minutes.

Só cinco minutos, por favor.

Juste cinq minutes, s’il vous plaît.

— Viver (1952)

A cinco minutos daqui.

À cinq minutes d’ici.

— Em Chamas (2018)

Seu bebê estará naquela loja daqui cinco minutos.

Votre bébé sera dans ce magasin dans cinq minutes.

— Victoria (2015)

Só leva cinco minutos.

Ça ne prend que cinq minutes.

— Caminhos do Crime (2026)

É, nós nos casamos cinco minutos atrás, cara.

Ouais, on s'est mariés il y a cinq minutes, mec.

— Anora (2024)

Eu só preciso de cinco minutos.

Je n'ai besoin que de cinq minutes.

Me dê cinco minutos.

Donnez-moi cinq minutes.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eles sabem montar uma barraca em menos de cinco minutos.

Ils savent monter une tente en moins de cinq minutes.

Não mais que cinco minutos.

Pas plus de cinq minutes.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Todos fora da sala por cinco minutos.

Tout le monde hors de la salle pour cinq minutes.

— Quase Famosos (2000)

Cinco minutos e ele não terá tempo de pegar a valise.

Cinq minutes, et il n'aura pas le temps de prendre la valise.

— O Conformista (1971)

Cinco minutos?

Cinq minutes ?

— Caminhos do Crime (2026)

Terceiro, cinco minutos.

Troisièmement, cinq minutes.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Meus senhores, cinco minutos.

Messieurs, cinq minutes.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Cinco minutos, pessoal.

Cinq minutes, tout le monde.

— Marty Supreme (2025)

Espere cinco minutos enquanto eu preparo meu assento.

Attendez cinq minutes pendant que je prépare mon siège.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Escuto, juro que eles vieram há menos de cinco minutos, são fascistas, acredite.

Écoute, je te jure qu’ils sont venus il y a moins de cinq minutes, ce sont des fascistes, crois-moi.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Quando os escoteiros mudarem o turno, você tem cinco minutos.

Quand les scouts changeront de tour de garde, tu auras cinq minutes.

— Kung-Fusão (2004)

Sharon, dá cinco minutos?

Sharon, tu as cinq minutes ?

— Caminhos do Crime (2026)

Você tem cinco minutos.

Vous avez cinq minutes.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Precisam de cinco minutos.

Ils ont besoin de cinq minutes.

— O Quinto Elemento (1997)