le maire
O prefeito Winddancer chegou.
Le maire Winddancer est arrivé.
— Zootopia 2 (2025)
Eu escolhi o prefeito errado?
Ai-je choisi le mauvais maire ?
O prefeito está levando Sandra à força!
Le maire emmène Sandra de force !
— Bacurau (2019)
Abram caminho para o prefeito!
Faites place au maire !
— Alexandria (2009)
Falarei com o prefeito.
Je parlerai au maire.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
O prefeito de Seoul.
Le maire de Séoul.
— O Caçador (2008)
O prefeito sabia quem era nosso pai.
Le maire savait qui était notre père.
— Pecadores (2025)
O bêbado, Jerônimo, o prefeito, Silas, o maluco, Jerônimo.
L’ivrogne, Jerônimo, le maire, Silas, le fou, Jerônimo.
— O Palhaço (2011)
Papet quer ver você e o prefeito.
Papet veut vous voir, vous et le maire.
— A Vingança de Manon (1986)
O prefeito está aqui.
Le maire est là.
São os mesmos que assassinaram o prefeito de Xangai.
Ce sont les mêmes qui ont assassiné le maire de Shanghai.
— Desejo e Perigo (2007)
O prefeito vai acabar comigo.
Le maire va me détruire.
— Duro de Matar (1988)
Outro jantar com o prefeito!
Un autre dîner avec le maire !
— A Vida é Bela (1997)
Justin, o prefeito da nossa aldeia.
Justin, le maire de notre village.
— Vá e Veja (1985)
Gosto da sua companhia, mas tenho que informar o prefeito.
J'apprécie votre compagnie, mais je dois en informer le maire.
Sou eu porque sou o prefeito, e isto é porque tenho o telefone!
C'est moi parce que je suis le maire, et c'est parce que j'ai le téléphone !
Era o prefeito da cidade, mas deu mancada.
C'était le maire de la ville, mais il a fait une boulette.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
E eu falarei com o prefeito.
Et je parlerai au maire.
— Your Name. (2016)
Sim, é o prefeito.
Oui, c'est le maire.
O prefeito de Nova York, o chefe de polícia e comissário.
Le maire de New York, le chef de la police et le commissaire.
— O Gângster (2007)
O prefeito não gostou do que escreveram os jornalistas.
Le maire n’a pas apprécié ce que les journalistes ont écrit.
Entre os convidados estavam o prefeito e sua esposa.
Parmi les invités se trouvaient le maire et son épouse.
E se há algo que me deixa nervosa é jantar com o prefeito.
Et s'il y a bien une chose qui me rend nerveuse, c'est de dîner avec le maire.
Você quer ver o prefeito?
Vous voulez voir le maire ?
— A Estrada da Vida (1954)
Na rua, o prefeito vai parar o carro oficial e me oferecer uma carona.
Dans la rue, le maire arrêtera sa voiture de fonction et me proposera de me conduire.
— Asas do Desejo (1987)
É o prefeito quem fala.
C'est le maire qui parle.
O prefeito e a mulher dele não pagaram.
Le maire et sa femme n’ont pas payé.
Talvez eu deveria ligar para o prefeito.
Peut-être que je devrais appeler le maire.
O prefeito tá chegando aí em cinco minutos.
Le maire arrive dans cinq minutes.
Ou talvez eu tenha escolhido o prefeito errado.
Ou peut-être ai-je choisi le mauvais maire.
Contando com o prefeito Romualdo.
Avec le maire Romualdo.
Venham ver, é o prefeito!
Venez voir, c'est le maire !
— O Ódio (1995)