why don't you
Oma, warum gehst du nicht schlafen?
Grandma, why aren't you going to sleep?
— Wenn die Kraniche ziehen (1957)
Why aren’t you going alone?
Why don't you go there?
Warum gehst du nicht mit uns auf die Feier?
Why aren't you coming to the party with us?
Warum gehst du nicht raus und etwas spazieren?
Why don't you go outside for a walk?
— Die Schneegesellschaft (2023)
Warum gehst du nicht ans Telefon?
Why aren't you answering the phone?
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Warum gehst du nicht hin und sprichst mit ihr?
Why don't you go over and talk to her?
Warum gehst du nicht nach Hause?
Why aren't you going home?
Warum gehst du nicht von Bord?
Why don't you get off the ship?
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)