für mich tun

do for me

→ für
phrase Common #5,500
do for me Often used when asking someone to do something on your behalf.
GE: Kannst du das für mich tun?
EN: Can you do that for me?

Es gibt noch etwas, das du für mich tun musst.

There is something else you need to do for me.

Du musst das nicht für mich tun.

You don’t have to do that for me.

Das würdest du für mich tun?

You would do that for me?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Aber könntest du bitte einfach das Richtige für mich tun?

But could you please just do the right thing for me?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Würdet ihr das wirklich für mich tun?

Would you really do that for me?

Verstehe, Sie können nichts für mich tun.

I understand; there is nothing you can do for me.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich bin sicher, dass du das Gleiche für mich tun würdest.

I'm sure you would do the same for me.

Und das Mindeste, was Gott für mich tun kann.

And that's the least God can do for me.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Könnten Sie das bitte für mich tun?

Could you please do that for me?

Sie müssen dies für mich tun.

You have to do this for me.

Ich habe ein paar Dinge, die du für mich tun kannst.

I have a few things you can do for me.

— Elephant (2003)

Aber sie würde alles für mich tun.

But she would do anything for me.

— Crazy Rich (2018)

Sie müssten etwas für mich tun.

You would have to do something for me.

— Konklave (2024)

Es ist ganz offensichtlich, dass du das nicht für mich tun willst.

It’s quite obvious that you don’t want to do this for me.

Was kann deine Liebe noch für mich tun?

What more can your love do for me?

— Moulin Rouge (2001)

Aber Sie müssen auch was für mich tun.

But you also have to do something for me.

Würdest du das bitte für mich tun?

Would you please do that for me?

Das Einzige, was du für mich tun kannst, ist sterben.

The only thing you can do for me is die.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)