Yap.Town

ist ja gut

okay

→ sein
phrase Common #8,218
okay, okay Often used to reassure someone or to show that you agree and want the matter to end; depending on tone, it can sound impatient.
GE: Ist ja gut, ich mache es gleich.
EN: Okay, okay, I’ll do it in a minute.

Ist ja gut jetzt!

Okay, that's good now!

— Hass (1995)

Na, dann ist ja gut.

Well, that's good, then.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ist ja gut, Joe.

All right, Joe.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Dann ist ja gut.

That's good then.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ist ja gut, Ron.

Okay, Ron.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ist ja gut, hilf einfach mit.

Fine, just help out.

— Central Station (1998)

Ist ja gut, schon gut, die Medizin ist da.

Okay, that's fine, the medicine is here.

— Rote Laterne (1991)

Norma, ist ja gut.

Norma, okay, okay.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ist ja gut, Blödmann.

Okay, you idiot.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ist ja gut, Kleiner.

All right, kiddo.

— Jojo Rabbit (2019)

Ja, ist ja gut.

Yes, that's fine.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ist ja gut, beruhigen Sie sich.

All right, calm down.

— Sprich mit ihr (2002)

Ist ja gut, ich schenke sie dir.

All right, all right, I'll give it to you.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Lass sein, ist ja gut.

Leave it, it’s fine.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ist ja gut.

That's fine.

— Girls' Night Out (2017)

Ja, ja, ist ja gut.

Yeah, yeah, all right.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Gut, ist ja gut.

All right, all right.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Hey, ist ja gut.

Hey, it’s okay.

— Alles steht Kopf (2015)

Na, dann ist ja gut!

Well, that's good, then!

— The Blue Angel (1930)

Ist ja gut, Herrin.

Okay, ma'am.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Dann ist ja gut!

Well, that's good then!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ist ja gut, Oma.

All right, Grandma.

— City of Men (2007)

Ist ja gut, es war doch nur eine Flöte.

That's alright, it was just a flute after all.

— Rote Laterne (1991)

Nein, ist ja gut.

No, it’s fine.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ist ja gut, jetzt reicht's.

All right, that’s enough now.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Beruhige dich, Mann, ist ja gut.

Calm down, man, it's okay.

— American Gangster (2007)

Ist ja gut!

That's fine!

— Moulin Rouge (2001)

Ist ja gut, Junge, komm schon!

Okay, kid, come on!

— American Gangster (2007)

Ja, ist ja gut, weine nicht, weine nicht!

Yes, okay, don't cry, don't cry!

— Lady Vengeance (2005)

Ist ja gut, Schätzchen.

It's all right, sweetheart.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ist ja gut, ich bin ja da.

That's fine, I'm here.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ist ja gut, wenn du nicht kannst, gehe ich.

That's fine; if you can't go, I will.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ja, ja, ist ja gut!

Yeah, yeah, all right!

— Fitzcarraldo (1982)

Das ist ja gut.

Well, that's good.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ist ja gut, Harry, ist ja gut.

Okay, Harry, okay.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ist ja gut, Leute!

Okay, guys!

— Hass (1995)

Ist ja gut, danke.

Okay, thanks.

— Anora (2024)

Ist ja gut, ist ja gut.

Okay, okay.

— Malcolm X (1992)