Yap.Town

er möge

may, likes

→ mögen
mög to like + e 3rd-person singular subjunctive
auxiliary · 3rd-person singular Common #6,054
may Used to express a wish or hope.
GE: Möge der Tag schön werden.
EN: May the day turn out well.
Conjugation of mögen
Subjunctive
SingularPlural
Second — möchtet
Third möge —
möchtemöchten

Der neue Lehrer möge sich vorstellen.

The new teacher should introduce himself.

— Der letzte Kaiser (1987)

Möge unser gemeinsames Glück Bestand haben.

May our shared happiness last.

— Still Life (2006)

"Wer ihn findet, möge PK kontaktieren."

Whoever finds him should contact PK.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Möge Gott Sie für Ihren Mut belohnen.

May God reward you for your courage.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Lasst uns beten, Gott möge uns einen Papst gewähren, der Zweifel hegt.

Let us pray that God may grant us a pope who harbors doubts.

— Konklave (2024)

Der Meister wünschte sich, sein Schwert möge Euch helfen.

The master wished that his sword would help you.

— Hero (2002)

Möge der Groll dieser verstorbenen Kinder noch zu meiner Zeit gerächt werden.

May the resentment of these dead children be avenged in my lifetime.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Und jetzt bitten wir darum, ihr Lied möge niemals aufhören.

And now we ask that her song may never cease.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Tom möge singen.

Tom should sing.

Möge der beste Zwerg gewinnen.

May the best dwarf win.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Und möge der Regen sanft auf eure Felder fallen.

And may the rain fall gently upon your fields.

— Greenland 2 (2026)

Möge dir der Wind stets im Rücken wehen.

May the wind always be at your back.

— Greenland 2 (2026)

Tom bat mich, dass ich mich um dich kümmern möge.

Tom asked me to take care of you.

Tom riet Maria an, dass sie nicht alles, was sie lese, glauben möge.

Tom advised Maria not to believe everything she read.

Möge ich in Frieden ruhen.

May I rest in peace.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Das Blut möge fließen!

Let the blood flow!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Möge Gott euch und eure Familie segnen!

May God bless you and your family!

Er hat mir gesagt, daß er sie nicht leiden möge.

He told me that he didn't like her.

Eliza, schreib deinem Bruder, er möge kommen.

Eliza, write to your brother and ask him to come.

— Hamnet (2025)

Nun, meine Zuhörer, dieses schreckliche Beispiel möge euch eine Lehre sein!

Now, my listeners, may this terrible example be a lesson to you!

Möge der Tag langsam kommen.

May the day come slowly.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Möge die Große Mutter unsere erste Begegnung mit einem Lächeln betrachten.

May the Great Mother regard our first encounter with a smile.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wie groß auch immer deine Sünde sein möge!

However great your sin may be!

— Manons Rache (1986)

Welches Team mit dem Schlagen beginnt, möge die Münze entscheiden.

Let the coin decide which team starts batting.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Möge er nirgendwo auf der Welt mehr Ruhe finden.

May he find no peace anywhere in the world.

— Queen (2014)

Möge es dir gute Dienste leisten.

May it serve you well.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Möge sie uns allen wieder Wohlstand bescheren.

May it bring prosperity to us all once again.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Mahendra Bahubali möge leben!

Long live Mahendra Bahubali!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Möge der Beste – oder die Beste – gewinnen!

May the best man or woman win!

Eine Zeit ohne Kriege möge kommen.

May a time without wars come.

Möge dir das neue Jahr Glück bringen!

May the new year bring you happiness!

Der Turban-Wettbewerb möge beginnen!

Let the turban competition begin!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Dadurch möge Schlimmeres abgewendet werden!

May this prevent something worse from happening!

— Red Cliff (2008)

In diesem Fall möge Gott mit Ihnen sein.

In this case, may God be with you.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Der Herr möge uns beistehen.

May the Lord help us.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Sie bat ihn, dass er sie später anrufen möge, doch er vergaß es.

She asked him to call her later, but he forgot.

Möge das Glück dir hold sein!

May luck be with you!

Möge der Herr mit dir sein!

May the Lord be with you!

Möge die Energie in euch strömen.

May the energy flow within you.

— Roma (2018)

Sie log, als sie sagte, daß sie ihn nicht leiden möge.

She was lying when she said she didn't like him.

Möge er in Frieden ruhen, hm?

May he rest in peace, huh?

— Inception (2010)

Möge es dir ein Licht sein an dunklen Orten, wenn andere Lichter erlöschen.

May it be a light for you in dark places when other lights go out.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Er gab ihr ein Zeichen, dass sie sich setzen möge.

He signaled to her to sit down.

Möge sie so gesund wie die Prinzessin werden.

May she become as healthy as the princess.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Möge Allah dich vor dem bösen Blick bewahren.

May Allah protect you from the evil eye.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Möge Gott ihn stets vor Gefahren schützen, das ist meine größte Angst.

May God always protect him from danger; that is my greatest fear.

— Senna (2010)

Möge Tom in Frieden ruhen.

May Tom rest in peace.

Wenn sie sich dessen schämt, möge sie sich bedecken.

If she is ashamed of it, she should cover herself.

— Andrej Rubljow (1966)

Die Hand Gottes möge mein Zeuge sein.

May the hand of God be my witness.

— Dune: Part Two (2024)

Möge der Wind dir stets im Rücken wehen.

May the wind always be at your back.

— Greenland 2 (2026)

Möge er so übernachten, falls ihm nichts passiert.

May he sleep like this, provided nothing happens to him.

— Andrej Rubljow (1966)

Möge es in Erfüllung gehen.

May it come true.

— Stalker (1979)

verb · 3rd-person singular Uncommon #15,379
may Used to express a wish or hope.
GE: Möge dir heute alles gelingen.
EN: May everything go well for you today.
likes Used in reported speech.
GE: Sie sagt, er möge Regen.
EN: She says he likes rain.
Conjugation of mögen
Subjunctive
SingularPlural
Third möge —

Möge das Glück Ihnen hold sein!

May luck be with you!

Tom hat mir gesagt, dass er Regen möge.

Tom told me he liked rain.

Tom sagte, dass er Regen möge.

Tom said he liked rain.

Möge es dir ein Licht sein an dunklen Orten, wenn alle anderen Lichter ausgehen.

May it be a light for you in dark places when all other lights go out.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Möge Toki Pona einfach bleiben!

May Toki Pona simply remain!

Möge das Paar auf ewig glücklich sein!

May the couple be happy forever!

— Amarcord (1973)

So möge es sein!

May it be so!

— Fight Club (1999)

Möge das Gericht.

May the court.

— Nürnberg (2025)

Maria bat mich, ich möge ihr in Mathematik helfen.

Maria asked me to help her with math.

Möge der Wind euch leiten und eure Reise schnell sein.

May the wind guide you and your journey be swift.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Möge er, der dies erleuchtete, mich erleuchten.

May He who illuminated this illuminate me.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Tom hat gesagt, dass er Regen möge.

Tom said he likes rain.

Möge es so bleiben!

May it stay that way!

— Das Kanu des Manitu (2025)

Tom sagte mir, er möge Regen.

Tom told me he liked rain.

Sie sagte, sie möge keine Katzen.

She said she didn't like cats.

Möge dein Herz froh sein, wenn du jung bist.

May your heart be joyful when you are young.

— Andrej Rubljow (1966)

Tom sagte, er möge Maria nicht.

Tom said he didn't like Maria.

Möge die Sonne warm auf dein Gesicht scheinen.

May the sun shine warmly on your face.

— Greenland 2 (2026)

Tom hat mir gesagt, er möge Regen.

Tom told me he likes rain.