an, aber

Zuerst dachte ich, er sieht mich an, aber ich glaube, er sieht dich an.

At first I thought he was looking at me, but I think he's looking at you.

— TÁR (2022)

Ich rief ihn daheim an, aber es stellte sich heraus, dass er nicht zu Hause war.

I called him at home, but it turned out that he wasn’t there.

Es geht mich etwas an, aber ich darf nichts sagen?

It concerns me, but I’m not allowed to say anything?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Die Geschichte hört sich vielleicht merkwürdig an, aber sie ist wahr.

The story may sound strange, but it is true.

Der Bus hielt an, aber niemand stieg aus.

The bus stopped, but no one got off.

Hört sich ungewöhnlich an, aber wir machen einfach ihren Spitzel zu unserem.

It sounds unusual, but we’ll simply turn their informant into ours.

— The Age of Shadows (2016)

Er bot mir ein Bier an, aber ich lehnte es ab.

He offered me a beer, but I declined.

Ich bot Tom meine Hilfe an, aber er meinte, er bräuchte keine.

I offered Tom my help, but he said he didn't need it.

Tom lächelte Mary an, aber sie lächelte nicht zurück.

Tom smiled at Mary, but she didn’t smile back.

Das hört sich seltsam an, aber es ist trotzdem wahr.

This sounds strange, but it is still true.