Yap.Town

ich gehöre

I belong

→ ich
phrase Common #6,079
I belong Often completed with dir/zu/einem + noun, meaning that you are part of something or someone owns/has you.
GE: Ich gehöre zu meiner Familie.
EN: I belong to my family.

Ich gehöre niemandem.

I belong to no one.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Sir, ich gehöre nicht zu ihnen.

Sir, I do not belong with them.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich gehöre zu den Menschen, die immer das letzte Wort haben müssen.

I'm one of those people who always have to have the last word.

Ich gehöre zur letzten Gruppe.

I belong to the last group.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

He, ich gehöre praktisch zur Familie.

Hey, I'm practically part of the family.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich gehöre dir.

I belong to you.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich gehöre keinem Clan an!

I don't belong to any clan!

— Predator: Badlands (2025)

Ich gehöre nicht zu denen, die Beleidigungen einfach hinnehmen.

I am not one of those people who simply put up with insults.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich gehöre seit fünf Jahren dem Stadtrat an.

I’ve been a member of the city council for five years.

Ich gehöre zu ihm.

I belong to him.

— Lola rennt (1998)

Cabot hat einen Überfall geplant, und ich gehöre zum Team.

Cabot has planned a heist, and I’m part of the team.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich gehöre Ihnen.

I belong to you.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich gehöre einem Clan an.

I belong to a clan.

Ich gehöre keiner Gruppe an.

I do not belong to any group.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich gehöre nicht zu ihnen.

I don't belong to them.

Ich gehöre zu den Guten.

I am one of the good guys.

— Anaconda (2025)

Ich gehöre zur anderen Hälfte.

I belong to the other half.

— The Running Man (2025)

Ich gehöre dir allein.

I belong to you alone.

— Oldboy (2003)

Ich gehöre jetzt dir, Jake.

I belong to you now, Jake.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich gehöre nicht hierher.

I don't belong here.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich gehöre nun zu Ihnen.

I am one of you now.

— Der Schacht (2019)

Ich gehöre zu den dreißig, die das machen mussten.

I’m one of the thirty who had to do it.

Nein, ich gehöre da nicht rein.

No, I don't belong there.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Natürlich gehört meine erste Sorge der Gruppe, zu der ich gehöre.

Naturally, my first concern is for the group I belong to.

— Malcolm X (1992)

Ich gehöre doch nach Slytherin.

I belong in Slytherin, after all.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich gehöre keiner Elite an.

I don't belong to any elite.

— Rushmore (1998)

Ich gehöre nicht zu ihm.

I don't belong to him.

— Das fünfte Element (1997)

Ich gehöre zu Toms Mannschaft.

I'm on Tom's team.

Ich gehöre zum Inventar.

I'm part of the furniture.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich gehöre dazu.

I belong.

— Central Station (1998)

Ich gehöre in Ihre Welt, nach Hogwarts.

I belong in your world, at Hogwarts.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich gehöre nicht auf den Thron.

I don't belong on the throne.

— Bahubali - The Beginning (2015)