der Test

Wegen diesem Test von neulich.

Because of that test the other day.

— Fack ju Göhte (2013)

Als Test, wofür?

As a test, for what?

— Inception (2010)

Können Sie mir bei diesem Test helfen?

Can you help me with this test?

Das ist kein Test.

This is not a test.

— Fight Club (1999)

Das war ein Test.

That was a test.

— Blade Runner 2049 (2017)

Was machten Sie bei Ihrem Test?

What did you do during your test?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wie war der Test?

How was the test?

Wie lief der Test?

How did the test go?

Tom hatte nicht erwartet, dass der Test so einfach sein würde.

Tom hadn't expected the test to be so easy.

Das ist der letzte Test.

This is the last test.

— Parallelwelten (2018)

Das hier ist kein Test.

This is not a test.

— Parasite (2019)

Es war kein Test.

It was not a test.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ist das wirklich kein Test?

Is this really not a test?

— Fight Club (1999)

Ich komme zum Test.

I’m coming to the test.

— Carandiru (2003)

Tom hat in dem Test gut abgeschnitten.

Tom did well on the test.

Welcher Test in Mathe?

Which math test?

— Rushmore (1998)

Das gehört zum Test, hm?

That's part of the test, huh?

— Das Experiment (2001)

Der gestrige Test war sehr schwierig.

Yesterday’s test was very difficult.

Nur Sie beide können diesen Test machen.

Only the two of you can take this test.

— Loveless (2017)

Ein Test.

A test.

— Die sieben Samurai (1954)

Das ist alles nur ein Test.

This is all just a test.

— Das Experiment (2001)

Der Test hatte nichts mit dem Gewicht zu tun.

The test had nothing to do with weight.

— Raw (2017)

Beim Schreiben von Antworten in einem Test muss man vorsichtig sein.

You have to be careful when writing answers in a test.

Kannst du mir bei diesem Test helfen?

Can you help me with this test?

Dies ist ein Test.

This is a test.

Nein, das ist kein Test.

No, this isn't a test.

— Fight Club (1999)

Wenn das ein Test ist, denke ich nicht, dass ich ihn bestehen werde.

If this is a test, I don’t think I’ll pass it.

Komm zurück für den Basis-Test.

Come back for the baseline test.

— Blade Runner 2049 (2017)

Wir werden einen DNS-Test machen.

We will perform a DNS test.

— Titane (2021)

Egal, was der Test sagt.

No matter what the test says.

— One Battle After Another (2025)

Wie war der Test in Mathe?

How was the math test?

— Rushmore (1998)

Ich kann mit diesem Test nichts anfangen.

I can't do anything with this test.

Nein, Herr Berus, das ist kein Test.

No, Mr. Berus, this is not a test.

— Das Experiment (2001)

Ich habe diesen Test gemacht.

I took this test.

— Elite Squad (2007)

Möchten Sie einen HIV-Test machen lassen?

Would you like to take an HIV test?

Ich hatte nicht erwartet, dass der Test so einfach sein würde.

I didn’t expect the test to be so easy.

Ich werde diese Maschine heute einem Test unterziehen.

I will test this machine today.

Ist das ein Test, Sir?

Is this a test, sir?

— Fight Club (1999)

Als Test.

As a test.

— Inception (2010)

Welchen Test hattest du?

Which test did you take?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ein Test im Juli.

A test in July.

— Oppenheimer (2023)

Der Test bestand aus zwei Teilen.

The test consisted of two parts.

Es ist genauso ein Test für ihn, wie für dich.

It’s just as much a test for him as it is for you.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)