lasst euch

let yourselves

→ lassen

phrase Uncommon #16,283

let yourselves Used when addressing more than one person; the exact meaning depends on what follows. In “Lasst euch Zeit,” it means “take your time.”

GE: Lasst euch nicht unter Druck setzen.

EN: Don’t let yourselves be pressured.

Bitte lasst euch einfach von mir helfen!

Please just let me help you!

Du und die anderen lasst euch die nächsten Tage besser nicht blicken.

You and the others would be better off not showing your faces for the next few days.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Lasst euch Zeit.

Take your time.

Lasst euch drücken.

Let me give you a hug.

— Zoomania 2 (2025)

Lasst euch ruhig Zeit.

Take your time.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ihr lasst euch besser schnell etwas einfallen!

You'd better come up with something quickly!

Geht mal nach Hause zu Muttern und lasst euch feiern, ihr Helden.

Go home to your mothers and let them celebrate you, heroes.

— The Bridge (1959)

Lasst euch das nicht antun!

Don't let them do that to you!

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Lasst euch hier nochmal blicken, und ich ruf die Bullen.

Show your faces here again, and I'll call the cops.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Du hast gesagt, ihr lasst euch scheiden.

You said you're getting a divorce.

— Loveless (2017)

Lasst euch Zeit!

Take your time!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Lasst euch das von ihm zeigen.

Let him show you.

Lasst euch raten, Hermia.

Let me give you some advice, Hermia.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ihr lasst euch aber ganz schön Zeit.

You're certainly taking your time.

Lasst euch dabei Zeit.

Take your time.

Lasst euch fallen.

Let yourselves fall.

— Alles steht Kopf (2015)

Lasst euch überraschen.

Let yourselves be surprised.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ihr lasst euch einladen.

You let yourselves be invited.

— Oh Boy (2012)

Lasst euch das nicht gefallen!

Don't put up with this!

— Er ist wieder da (2015)