unserem

Wir gratulieren unserem König.

We congratulate our king.

— Hero (2002)

Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu.

This adds a new dimension to our problem.

Ich war vor unserem Haus.

I was in front of our house.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Wir gaben unserem Hund den Namen Pochi.

We named our dog Pochi.

Sag es unserem Bruder.

Tell our brother.

— RRR (2022)

Ich hatte Angst vor unserem Keller.

I was afraid of our basement.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Sie sind hier eingebrochen, um Zugang zu unserem Computer zu haben?

Did you break in here to gain access to our computer?

— Stirb langsam (1988)

Sen, du stehst unserem Gast im Weg.

Sen, you're in our guest's way.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Maria hat zugegeben, unserem Wunsch nicht nachgekommen zu sein.

Maria admitted that she had not fulfilled our request.

Und wie geht's unserem heiligen Trinker?

And how’s our holy drunkard?

— Das Leben der Anderen (2006)

Verschwinde, du stehst unserem Gast im Weg!

Get out of here, you're in our guest's way!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Zehn Minuten später ging unserem Auto das Benzin aus.

Ten minutes later our car ran out of gas.

Du warst immer ehrenhaft gegenüber unserem Volk.

You were always honorable towards our people.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Unserem Auftraggeber.

To our client.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich möchte unserem wunderbaren Herrn Park danken.

I would like to thank our wonderful Mr. Park.

— Parasite (2019)

Das hat nichts mit unserem Job zu tun!

That has nothing to do with our job!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Wie geht es unserem gemeinsamen Bekannten?

How is our mutual acquaintance doing?

Wir nähern uns unserem Ziel.

We are approaching our goal.

Hinter unserem Heck trieben die Köpfe der Schwimmer.

Behind our stern, the swimmers’ heads bobbed in the water.

Danke, dass du unserem Gedächtnis auf die Sprünge geholfen hast!

Thanks for joggling our memory!

Tom wird unserem Rat vermutlich nicht folgen.

Tom probably won't follow our advice.

Es liegt an unserem armen Sitarspieler.

It's up to our poor sitar player.

— Moulin Rouge (2001)

Wir beten im Namen von Christus, unserem Herrn.

We pray in the name of Christ, our Lord.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Das hier hat nichts mit unserem Job zu tun!

This has nothing to do with our job!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Hey, wie geht's unserem Kranken?

Hey, how's our patient doing?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Unserem inneren Wesen, das wir gar nicht kennen.

Our inner being, which we don't even know.

— Stalker (1979)

So viel Spaß hatte ich seit unserem ersten Treffen nicht mehr.

I haven’t had this much fun since we first met.

Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.

We arrived at the airport three hours before our flight.

Glaubst du, dass die Elben unserem Vorhaben ihren Segen geben werden?

Do you believe the Elves will give their blessing to our project?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Das Eis wird unter unserem Gewicht brechen.

The ice will break under our weight.

Abgesehen von unserem wunderbaren Zauberer ist wahre Magie sehr selten geworden.

Apart from our wonderful magician, true magic has become very rare.

— Wicked (2024)

Was hältst du von unserem Freund, Heep?

What do you think of our friend, Heep?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Was fehlt denn unserem Don José?

What is wrong with our Don José?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Herzlichen Glückwunsch unserem Herrn Lehrer!

Congratulations to our teacher!

— Manons Rache (1986)

Jetzt haben wir doch vergessen, unserem Gast etwas zu trinken anzubieten.

We actually forgot to offer our guest something to drink.

— The Age of Shadows (2016)