erschießen

Du willst ihn erschießen?

You want to shoot him?

— Primate (2026)

Für solche Gedanken lässt dich der Major erschießen.

The major will have you shot for thinking such thoughts.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Irgendwann, wenn du kommst, werde ich dich erschießen!

One day, when you come, I'm going to shoot you!

— Picknick (1955)

Erschießen.

to shoot dead

— Der Hauptmann (2018)

Wolltet ihr Tom erschießen?

Did you want to shoot Tom?

Ihn erschießen?

Shoot him?

— GoodFellas (1990)

Wie können die einfach Leute erschießen?

How can they just shoot people?

— A Taxi Driver (2017)

Wird er Sie umarmen oder erschießen?

Will he hug you or shoot you?

— Andhadhun (2018)

Erst lassen Sie Ihre Frau erschießen, und jetzt töten Sie Ihre eigene Tochter!

First you have your wife shot, and now you kill your own daughter!

— Assassination (2015)

Tom wollte mich erschießen.

Tom wanted to shoot me.

Sie wollten Tom erschießen.

They wanted to shoot Tom.

Ich werde ihn erschießen.

I'm going to shoot him.

Mit den letzten Kugeln erschießen wir uns.

We shoot ourselves with the last bullets.

— Der Untergang (2004)

Wolltest du Tom erschießen?

Did you want to shoot Tom?

Erschießen Sie besser niemanden.

You had better not shoot anyone.

— Girls' Night Out (2017)

Du hättest das andere Mädchen nicht erschießen sollen.

You shouldn't have shot the other girl.

— The Flowers of War (2011)

Wir werden unsere Feinde mit goldenen Kugeln erschießen.

We will shoot our enemies with golden bullets.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Der Ausländer soll mich erschießen?

The foreigner is supposed to shoot me?

— The Age of Shadows (2016)

Deshalb musste ich ihn erschießen.

That's why I had to shoot him.

— Die Fälscher (2007)

Oh, wir erschießen keine Freunde in Brasilien.

Oh, we don't shoot friends in Brazil.

— Bacurau (2019)

Werden sie ihn erschießen?

Will they shoot him?

— Nürnberg (2025)

Wo sind sie, oder soll ich noch einen erschießen?

Where are they, or should I shoot another one?

— Stirb langsam (1988)

Ich hätte mich längst erschießen sollen.

I should have shot myself long ago.

— Der Untergang (2004)

Weil ich sie verdammt nochmal erschießen wollte, wenn sie öffnet, wisst ihr?

Because I was fucking going to shoot her when she opened the door, you know?

— Bacurau (2019)

Dann wird er mich wohl erschießen müssen.

Then I suppose he'll have to shoot me.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Bevor ich sie erschießen konnte.

Before I could shoot her.

— Assassination (2015)

Die Kuomintang-Truppen erschießen dich.

The Kuomintang troops shoot you.

— Leben! (1994)

Kann euch nicht beide erschießen.

I can't shoot you both.

— Bullet Train (2022)

Erschießen wir ihn!

Let’s shoot him!

— GoodFellas (1990)

Ich konnte sie nicht erschießen.

I couldn't shoot her.

— Inception (2010)

Wollen Sie mich etwa erschießen?

Are you going to shoot me?

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Hätte er mich doch erschießen lassen.

I wish he had had me shot.

— Der Untergang (2004)

Frank wird Sie erschießen, wenn Sie nicht sofort gehen.

Frank will shoot you if you don't leave immediately.

— American Gangster (2007)

Ich werde dich erschießen.

I will shoot you.

Lassen Sie mich ihn erschießen.

Let me shoot him.

— Ip Man (2008)

Dann muss ich Sie erschießen.

Then I'll have to shoot you.

— Der Untergang (2004)

Wenn Sie nicht den Mund halten, werde ich Sie erschießen!

If you don't shut up, I'll shoot you!

— Titanic (1997)

Warum erschießen wir sie nicht?

Why don't we shoot them?

— Nürnberg (2025)

Sollen sie uns doch gleich erschießen!

They might as well just shoot us!

— Und dann der Regen (2011)

Soll ich den Kerl für dich erschießen?

Should I shoot that guy for you?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich ließe mich für mein Vaterland erschießen!

I would let myself be shot for my fatherland!

— Er ist wieder da (2015)

Dass sie dich gleich mit erschießen.

That they might just shoot you too.

— Die Fälscher (2007)

Das kann der Führer nicht ernst meinen, dass er sich erschießen will.

The Führer can't seriously mean that he wants to shoot himself.

— Der Untergang (2004)

Ich werde dich nicht erschießen.

I will not shoot you.

— Bacurau (2019)

Du willst mich doch nicht etwa mit dieser Waffe erschießen?

You're not actually going to shoot me with that weapon, are you?

— Battle Royale (2000)

Die werden sich sowieso gegenseitig erschießen.

They'll end up shooting each other anyway.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Du entscheidest, dass sie uns erschießen?

You're deciding that they should shoot us?

— Die Fälscher (2007)

Du hättest mich vorhin oben erschießen können, aber du hast es nicht getan.

You could have shot me upstairs earlier, but you didn't.

— Bugonia (2025)

Nicht die Frauen erschießen, Sir.

Don't shoot the women, sir.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Willst du mich erschießen?

Do you want to shoot me?

— The Devil's Backbone (2001)