Yap.Town

lasst ihr

you let

→ lassen
phrase Common #5,503
you let Addressed to more than one person; in questions, it often means “do you let” or “are you letting.”
GE: Lasst ihr die Kinder heute länger aufbleiben?
EN: Are you letting the children stay up later today?

Lasst ihr euch scheiden?

Are you getting a divorce?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Warum lasst ihr uns nicht mit euch gehen?

Why won’t you let us go with you?

Lasst ihr ausrichten, dass ich sie bei Hofe dienen lasse.

Have her informed that I am having her serve at court.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Lasst ihr mich hier sitzen?

Are you going to leave me sitting here?

— The Rip (2026)

Wieso lasst ihr euch das gefallen?

Why do you put up with that?

— Der Postmann (1994)

Lasst ihr euch impfen?

Are you getting vaccinated?

Das lasst ihr ihn nie vergessen, oder?

You'll never let him forget that, will you?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Warum lasst ihr mich nicht einfach in Ruhe, um Gottes willen?

Why don't you just leave me alone, for God's sake?

— Mother (2009)

Lasst ihr mich bitte hier raus?

Will you please let me out of here?

— Eine fantastische Frau (2017)

Lasst ihr euch das gefallen?

Are you going to put up with that?

— Er ist wieder da (2015)

Lasst ihr mir bitte etwas übrig?

Could you please leave me some?

— Nobody Knows (2004)

Wieso lasst ihr nicht zu, dass alles normal wird?

Why won’t you let things go back to normal?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Und, lasst ihr das bitte sein?

And, please stop doing that?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Darum kümmert ihr euch, aber die echten Verbrecher lasst ihr laufen.

You take care of that, but you let the real criminals go free.

— Rebecca (1940)