die Liste

Solche Leute wandern bei mir gewöhnlich einfach auf die Schwarze Liste.

I usually just blacklist people like that.

Tom hat eine sehr lange Liste mit Vokabeln auswendig gelernt.

Tom has memorized a very long list of vocabulary.

Die lange Liste an Aufgaben machte ihn müde.

The long list of tasks made him tired.

Zurück zur alten Liste.

Back to the old list.

— Laurence Anyways (2012)

Streichen Sie mich von der Liste!

Cross me off the list!

Tom strich drei Namen von der Liste.

Tom crossed three names off the list.

Das ist eine lange Liste.

That's a long list.

Dann kannst du es von deiner Liste streichen.

Then you can cross it off your list.

— La La Land (2016)

Ihr könnt aus dieser Liste wählen, was ihr essen möchtet.

You can choose what you would like to eat from this list.

Das ist eine heftige Liste.

That’s quite a list.

Tom strich Marias Namen von der Liste.

Tom crossed Maria’s name off the list.

Lass mich diese Liste sehen.

Let me see this list.

Ich gebe dir die halbe Liste, dann sparen wir Zeit.

I'll give you half the list, then we'll save time.

— Mommy (2014)

Tom wählte ein Lied von der Liste und fing an, es zu singen.

Tom chose a song from the list and started singing it.

Boston steht auf meiner Liste der Orte, die ich besuchen möchte.

Boston is on my list of places I’d like to visit.

Hier aber ist die vollständige Liste aller Anteile und Schuldscheine.

But here is the complete list of all shares and promissory notes.

Steht das auf unserer Liste?

Is that on our list?

— State and Main (2000)

Wir haben noch nicht die vollständige Liste.

We don’t have the complete list yet.

Dann nehmen Sie mich wenigstens von der schwarzen Liste.

Then at least take me off the blacklist.

— The Running Man (2025)

Das stand nicht auf meiner Liste.

That wasn't on my list.

— Laurence Anyways (2012)

Eine beeindruckende Liste.

An impressive list.

Das ist eine lange Liste von Leuten.

That's a long list of people.

Sie strich etwas von ihrer Liste.

She crossed something off her list.

Dieses Wort kommt in der Liste nicht vor.

This word does not appear in the list.

Liste für Geschwindigkeit!

List for speed!

— Das fünfte Element (1997)