mal los

go ahead

→ mal

phrase Rare #30,890

go ahead An informal-sounding expression used to encourage someone to begin or get going. It often appears with a verb, as in „Schießen Sie mal los!“ or „Leg mal los!“

GE: Wenn du bereit bist, dann mal los!

EN: If you're ready, go ahead!

Dann legen wir mal los.

Let’s get started.

— Fack ju Göhte (2013)

Dann mal los.

Okay, let's get started.

— Jojo Rabbit (2019)

Ja, leg mal los.

Yeah, go ahead.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Na gut, dann mal los.

Okay, let's get started.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Gut, dann mal los.

Okay, let's get started.

— Jojo Rabbit (2019)

Leg einfach mal los und genieß es ein wenig.

Just get started and enjoy it for a little while.

— I Saw the Devil (2010)

Dann schießen Sie mal los.

Then go ahead.

— Er ist wieder da (2015)

Ich geh dann mal los.

I'm off then.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)