erzählen Sie

Erzählen Sie von der Aufsicht, der Kündigung und all dem.

Tell us about the supervision, the dismissal, and all that.

— Montags in der Sonne (2002)

Erzählen Sie es der Polizei.

Tell the police about it.

— Fahrraddiebe (1948)

Erzählen Sie's mir.

Tell me about it.

— Mother (2009)

Erzählen Sie mal was Neues.

Tell me something new.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Erzählen Sie mal.

Tell me about it.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Und was erzählen Sie da?

And what are you telling us?

— Catch Me If You Can (2002)

Erzählen Sie uns die Geschichte auf Berberisch.

Tell us the story in Berber.

Erzählen Sie Tom von sich!

Tell Tom about yourself!

Erzählen Sie uns was von Ihnen.

Tell us something about yourself.

Erzählen Sie den Geschworenen mal was von einem Grinsen.

Try telling the jury about a grin.

— Mystic River (2003)

Erzählen Sie weiter.

Tell others.

— Feld der Träume (1989)

Erzählen Sie es uns, Rose.

Tell us, Rose.

— Titanic (1997)

Erzählen Sie, von wem stammen Sie ab, Mr Copperfield?

Tell me, who are your ancestors, Mr. Copperfield?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Erzählen Sie mal, Herr Kapitän.

Tell us about it, Captain.

— Das Boot (1981)

Erzählen Sie niemals Lügen!

Never tell lies!

Erzählen Sie Tom davon.

Tell Tom about it.

Erzählen Sie uns etwas über Ihren Bruder!

Tell us something about your brother!

Erzählen Sie bitte weiter.

Please continue the story.

— Parallelwelten (2018)

Erzählen Sie von Ihrer Welt.

Tell us about your world.

— Interstellar (2014)

Erzählen Sie es allen.

Tell everyone.

Erzählen Sie's ihr.

Tell her about it.

— Sprich mit ihr (2002)

Erzählen Sie ihnen nicht, was Sie gesehen haben.

Don't tell them what you saw.

— Die Teuflischen (1955)

Erzählen Sie.

Tell me.

— The Mermaid (2016)

Erzählen Sie mal, dann werden wir sehen.

Tell me about it, and then we'll see.

— Taxi (1998)

So in der Gegend von Lyon erzählen Sie, dass Sie mit Ihrer Familie mal da waren.

So, around Lyon, you say that you were there once with your family.

— Edge of Tomorrow (2014)

Bitte erzählen Sie weiter!

Please tell us more!

Vierte Herrin, ich flehe Sie an, erzählen Sie es auf keinen Fall weiter.

Fourth Mistress, I beg you, under no circumstances tell anyone else.

— Rote Laterne (1991)

Aber erzählen Sie das nicht Marina, bitte!

Please don't tell Marina about that!

— Rom, offene Stadt (1945)

Ok, dann erzählen Sie doch mal, wie Sie die Welt retten wollen.

Okay, then tell us how you plan to save the world.

— Interstellar (2014)

Erzählen Sie uns alles, was Sie über diese Sache wissen.

Tell us everything you know about this matter.

Erzählen Sie Tom mal was von sich!

Tell Tom something about yourself!

Erzählen Sie uns von Marnie.

Tell us about Marnie.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Erzählen Sie davon.

Tell us about it.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Erzählen Sie weiter!

Please continue your story!

— The Mermaid (2016)

Erzählen Sie es mir!

Tell me!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Erzählen Sie, Doktor.

Tell me, Doctor.

— Marvel's The Avengers (2012)

Erzählen Sie mal über Ihren Vater, Brandon.

Tell me about your father, Brandon.

— Mystic River (2003)

Wieso erzählen Sie denn nicht den Rest der Geschichte?

Why don't you tell me the rest of the story?

— The Teachers' Lounge (2023)

Erzählen Sie meinem jungen Freund eine schöne Geschichte.

Tell my young friend a nice story.

Bitte, erzählen Sie.

Please tell us your story.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Und erzählen Sie es ihr.

And tell her about it.

— Montags in der Sonne (2002)

Erzählen Sie Lucile von dem Unglück mit der Druckerei.

Tell Lucile about the accident at the printing press.

— Titanic (1997)

Erzählen Sie uns etwas darüber.

Tell us something about it.

— Paddington 2 (2017)

Erzählen Sie bitte Schritt für Schritt, was genau passiert ist.

Please tell us step by step exactly what happened.

— Léon - Der Profi (1994)

Erzählen Sie uns was.

Tell us something.