Yap.Town

warum lässt du

why do you let

→ warum
phrase Uncommon #11,319
why do you let Used when asking why someone allows something to happen.
GE: Warum lässt du ihn so lange warten?
EN: Why do you let him wait so long?

Warum lässt du Tom das nicht machen?

Why don't you let Tom do it?

Warum lässt du die nicht in Ruhe?

Why don’t you leave them alone?

Warum lässt du ihn laufen?

Why are you letting him go?

— The Mermaid (2016)

Warum lässt du mich warten?

Why are you making me wait?

— Achteinhalb (1963)

Warum lässt du so jemanden davonkommen?

Why are you letting someone like that get away with it?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Warum lässt du das zu?

Why do you allow this?

Warum lässt du es nicht einfach so?

Why don't you just leave it like that?

Warum lässt du mich jetzt nicht gehen, Bengel?

Why won't you let me go now, brat?

— Central Station (1998)

Warum lässt du sie nicht entscheiden?

Why don't you let her decide?

Warum lässt du uns nicht mit dir gehen?

Why won’t you let us go with you?

Warum lässt du Muscheln fallen?

Why are you dropping shells?

— Das Waisenhaus (2007)

Warum lässt du die Türen offen?

Why are you leaving the doors open?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Warum lässt du ihn bei uns?

Why are you leaving him with us?

— The Flowers of War (2011)

Warum lässt du mich nicht in Ruhe?

Why won't you leave me alone?

— Kung Fu Hustle (2004)

Warum lässt du sie nicht in Ruhe?

Why don't you leave her alone?

Warum lässt du Tom nicht in Ruhe?

Why don’t you leave Tom alone?

Warum lässt du es Tom nicht mal versuchen?

Why don't you let Tom try it?

Warum lässt du ihn nicht in Ruhe?

Why don't you leave him alone?

— Do the Right Thing (1989)

Warum lässt du nicht die im Lager reparieren?

Why don't you have them repaired at the warehouse?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Warum lässt du uns nicht einfach verschwinden?

Why don't you just let us disappear?

— Moonrise Kingdom (2012)

Warum lässt du die Ehefrau immer allein zu Hause zurück?

Why do you always leave your wife alone at home?

Warum lässt du es nicht untersuchen?

Why don't you have it examined?

— Parallelwelten (2018)

Warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe.

Why don't you just leave me alone?

Warum lässt du sie nicht in Ruhe, sie spielt nicht in deiner Liga.

Why don't you leave her alone? She's out of your league.

— In ihren Augen (2009)