keep going
Sie töten uns immer weiter.
They keep killing us.
— Von ganzem Herzen (1998)
Hat sich einfach immer weiter und weiter gedreht.
It just kept spinning and spinning.
— Inception (2010)
Sie rennt immer weiter.
She keeps running.
— Mystic River (2003)
Es breitet sich immer weiter aus.
It continues to spread.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Es fließt immer weiter.
It keeps flowing.
— A Taxi Driver (2017)
Wir vergossen immer weiter Blut.
We kept on shedding blood.
Sie ging immer weiter durch den Regen.
She kept walking through the rain.
Warum lügt er immer weiter?
Why does he keep lying?
Übe immer weiter.
Keep practicing.
— Andhadhun (2018)
Immer weiter!
Onward and upward!
— Greenland 2 (2026)
Perfidia Beverly Hills ist ein Problem, das immer weiter existiert.
Perfidia Beverly Hills is a problem that persists.
— One Battle After Another (2025)
Es geht weiter, immer weiter.
It goes on, ever onward.
— Der Untergang (2004)
„ Sie sinken immer weiter “, sagte sie.
“They’re sinking lower and lower,” she said.
Geh bis zu dem Baum da und dann immer weiter.
Go to that tree there and then keep going.
— Django Unchained (2012)
Und nur deshalb mache ich immer weiter.
And that's the only reason I keep going.
— Gefahr und Begierde (2007)
Es geht immer weiter.
It goes on and on.
— Suzume (2022)
„ Die Preise für die Schuldscheine sinken immer weiter “, sagte sie.
“The prices of the promissory notes keep falling,” she said.
Der Faden reichte immer weiter von Goddard fort.
The thread kept stretching farther and farther away from Goddard.
Und auch wenn wir jetzt fliehen, würde er uns immer weiter verfolgen.
And even if we flee now, he would continue to pursue us.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Die Leute gaben uns immer weiter Ratschläge.
People kept giving us advice.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Immer weiter gehen.
Keep going.
— American Gangster (2007)
Wir müssen einfach immer weiter Richtung Norden.
We simply have to keep heading north.
— Anaconda (2025)
Die Bevölkerung der Stadt nahm immer weiter ab.
The city's population continued to decline.
Die Kugel rollt immer weiter.
The ball keeps rolling.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Immer weiter.
On and on.
— Henry V (1989)
Die Bevölkerung wächst einfach immer weiter.
The population just keeps growing.