so aufgeregt

Ich bin so aufgeregt.

I'm so excited.

— Control (2007)

Ich war einfach so aufgeregt.

I was just so excited.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Er war so aufgeregt.

He was so excited.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich bin so aufgeregt, ich platze gleich.

I'm so excited, I'm about to burst.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Jimmy war so aufgeregt, als ob er vorgeschlagen würde.

Jimmy was so excited, as if he were being nominated.

— GoodFellas (1990)

Warum seid ihr denn alle so aufgeregt?

Why are you all so excited?

Wir waren so aufgeregt, dass wir nicht still sitzen konnten.

We were so excited that we couldn't sit still.

Weißt du, sie sind so aufgeregt.

You know, they’re so excited.

— Der große Irrtum (1971)

Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.

I was so excited that I couldn't sleep.

Ich bin ja so aufgeregt.

I'm so excited!

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)