alles, was Sie

Sagen Sie mir alles, was Sie wissen, oder Sie werden sie nie mehr wiedersehen.

Tell me everything you know, or you’ll never see her again.

— The Man from Nowhere (2010)

Alles, was Sie gehört haben, stimmt.

Everything you have heard is true.

Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.

Anything you say can be used against you in court.

Tun Sie alles, was Sie wegwerfen wollen, in diese Kiste!

Put everything you want to throw away in this box!

Glauben Sie nicht alles, was Sie sehen!

Don't believe everything you see!

Alles, was Sie hier sagen, Jack, geht am Punkt vorbei.

Everything you say here, Jack, misses the point.

— Senna (2010)

Das ist alles, was Sie tun müssen.

That is all you have to do.

— A Taxi Driver (2017)

Ich wollte mich bedanken für alles, was Sie für ihn tun.

I wanted to thank you for everything you do for him.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Wir nehmen alles, was Sie haben.

We'll take everything you've got.

Nun ja, alles, was Sie dafür benötigen.

Well, everything you need for that.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hier steht alles, was Sie wissen müssen.

Here you'll find everything you need to know.

Dem Lohn der Bewunderung für alles, was Sie hier geleistet haben.

The reward of admiration for everything you have accomplished here.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Erzählen Sie uns alles, was Sie über diese Sache wissen.

Tell us everything you know about this matter.

Haben Sie alles, was Sie brauchen?

Do you have everything you need?

— Die Fälscher (2007)

Alles, was Sie dafür wissen müssen, steht hier drin.

Everything you need to know is in here.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Alles, was Sie jetzt tun müssen, ist, ihn zu eliminieren.

All you have to do now is eliminate him.

— Der große Irrtum (1971)

Danke für alles, was Sie für uns getan haben!

Thank you for everything you have done for us!