Yap.Town

ungewöhnlich

unusual, strange, unusually

ˈʊ n ɡ ə ˌv øː n l ɪ ç
adjective Common #7,755
unusual, strange
GE: Das ist ungewöhnlich.
EN: That's unusual.
Forms of ungewöhnlich
ungewöhnlichungewöhnlicheungewöhnliches

Hört sich ungewöhnlich an, aber wir machen einfach ihren Spitzel zu unserem.

It sounds unusual, but we’ll simply turn their informant into ours.

— The Age of Shadows (2016)

Auch sehr ungewöhnlich.

Also very unusual.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Das ist nicht ungewöhnlich für diese Jahreszeit.

That’s not unusual for this time of year.

— Titanic (1997)

Ist aber ungewöhnlich.

But that's unusual.

— Manitou's Shoe (2001)

Das ist sehr ungewöhnlich.

That is very unusual.

— Red Cliff (2008)

Dass es zu dieser Jahreszeit schneit, ist ungewöhnlich.

It is unusual for it to snow at this time of year.

Ja, ich weiß, das ist ungewöhnlich, aber genau das bietet Chris jetzt an.

Yes, I know, it’s unusual, but that’s exactly what Chris is offering now.

Der Name ist sehr ungewöhnlich.

The name is very unusual.

— Memories of Murder (2003)

Das ist sehr, sehr ungewöhnlich.

This is very, very unusual.

Die Situation ist ja auch ungewöhnlich, oder, Chief Clifford Robertson?

The situation is certainly unusual, isn't it, Chief Clifford Robertson?

— The Dead Don't Die (2019)

Wir sind ungewöhnlich.

We are unusual.

Es ist ungewöhnlich für sie, einen Aufsatz verspätet einzureichen.

It is unusual for her to submit an essay late.

Es ist ungewöhnlich.

It is unusual.

Ist meine Äußerung so ungewöhnlich?

Is my statement so unusual?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sie sind sowieso ungewöhnlich.

They are unusual anyway.

— Delicatessen (1991)

Das ist ungewöhnlich.

That's unusual.

— The Secret Agent (2025)

Er war sehr liebenswert und ungewöhnlich.

He was very lovable and unusual.

— Rebecca (1940)

Das ist für Spinnen sehr ungewöhnlich.

This is very unusual for spiders.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Es ist aber ungewöhnlich, dass Sie sich beschweren.

However, it is unusual for you to complain.

Es schien mir ungewöhnlich, dass er noch so spät nachts wach war.

It seemed unusual to me that he was awake so late at night.

Tom ist ungewöhnlich.

Tom is unusual.

War Ihr Fund in irgendeiner Weise ungewöhnlich?

Was your find unusual in any way?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich fand's nur ungewöhnlich, nichts weiter.

I just thought it was unusual, nothing more.

— Anatomie eines Falls (2023)

Es ist ungewöhnlich für Tom, sich so still zu verhalten.

It’s unusual for Tom to be so quiet.

Ist das ungewöhnlich?

Is this unusual?

Ziemlich ungewöhnlich hier.

Quite unusual here.

— Diva (1981)

Ich weiß, das Ganze klingt ein bisschen ungewöhnlich.

I know, the whole thing sounds a little unusual.

— Die Welle (2008)

Das ist wirklich ungewöhnlich.

That's really unusual.

— Parasite (2019)

Das wäre etwas ungewöhnlich, oder nicht, Cliff?

That would be a bit unusual, wouldn't it, Cliff?

— The Dead Don't Die (2019)

Ist das nicht ungewöhnlich?

Isn't that unusual?

Ungewöhnlich für Orks, unserer Grenze so nah zu kommen.

It's unusual for orcs to come so close to our border.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Findest du das ungewöhnlich?

Do you find that unusual?

— The Man from Earth (2007)

Commander Chekov, das ist sehr ungewöhnlich.

Commander Chekov, that is very unusual.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Auch ungewöhnlich.

Also unusual.

— Psycho (1960)

Ich finde das ziemlich ungewöhnlich.

I find that pretty unusual.

— Memories of Murder (2003)

Das Wetter war in diesem Jahr ungewöhnlich.

The weather was unusual this year.

Ungewöhnlich!

Unusual!

— Control (2007)

Es ist nur ungewöhnlich.

It's just unusual.

— Blade Runner 2049 (2017)

Du bist sehr ungewöhnlich.

You are very unusual.

— The Mermaid (2016)

adverb Rare #26,929
unusually
GE: Heute ist es ungewöhnlich warm.
EN: It’s unusually warm today.

Für den August ist es ungewöhnlich kühl.

It’s unusually cool for August.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ein ungewöhnlich großes Auto!

An unusually large car!

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ungewöhnlich für eine Frau, oder?

Unusual for a woman, isn't it?

— Delicatessen (1991)

Der kurz Winter war ungewöhnlich mild.

The short winter was unusually mild.

Es ist für die Jahreszeit ungewöhnlich kalt.

It’s unusually cold for this time of year.

Tom war ungewöhnlich gutaussehend.

Tom was unusually handsome.

Die Nacht war ungewöhnlich ruhig.

The night was unusually quiet.

Wie ungewöhnlich.

How unusual.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Jemand ist sehr ungewöhnlich gestorben.

Someone died in a very unusual way.

— Girls' Night Out (2017)

Tom ist ungewöhnlich gutaussehend.

Tom is unusually handsome.