nicht verstehen

Du würdest meine Gründe nicht verstehen.

You wouldn't understand my reasons.

Manchmal kann ich euch einfach nicht verstehen.

Sometimes I just can't understand you.

Ich glaube, Tom würde es nicht verstehen.

I don't think Tom would understand.

Wenn ich Mama und Papa nicht verstehen sollte, redeten sie Englisch.

If I couldn't understand Mom and Dad, they spoke English.

— Mommy (2014)

Man konnte seine Fragen nicht verstehen.

His questions could not be understood.

Es ist schrecklich, wenn die Eltern sich nicht verstehen.

It's terrible when parents don't get along.

— Picknick (1955)

Wenn Sie etwas nicht verstehen, sagen Sie Bescheid!

If you don't understand something, let me know!

Ich kann euch nicht verstehen.

I cannot understand you.

— Andhadhun (2018)

Das ist es, was sie nicht verstehen.

That’s what they don’t understand.

Du kannst mein Verhalten sicher nicht verstehen?

You probably can't understand my behavior?

— Rebecca (1940)

Das würden Sie nicht verstehen.

You wouldn’t understand that.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Sie werden es nicht verstehen zu Hause.

They won't understand it back home.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Hört auf so zu tun, als ob ihr nicht verstehen würdet.

Stop pretending you don't understand.

Er würde die Wahrheit doch nicht verstehen.

He wouldn't understand the truth anyway.

— Alles über meine Mutter (1999)

Warum wollt ihr das nicht verstehen?

Why don't you want to understand this?

Dann kannst du das nicht verstehen.

Then you can't understand that.

— Ghost in The Shell (1995)

Das würdest du nicht verstehen.

You wouldn't understand that.

— Gegen die Wand (2004)

Ich werde es nicht verstehen.

I won't understand it.

Ich tat, als würde ich es nicht verstehen.

I pretended not to understand it.

Was sie nicht verstehen, ist den Menschen gewöhnlich nicht geheuer.

What people don’t understand, they generally find unsettling.

Wollen Sie das nicht verstehen?

Don't you want to understand that?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Herr Smith sprach so schnell, dass ich nicht verstehen konnte, was er sagte.

Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't understand what he was saying.

Warum will er mich nicht verstehen?

Why doesn't he want to understand me?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Du musst das Leben nicht verstehen, dann wird es werden wie ein Fest.

You don't have to understand life; then it will become like a celebration.

Ich fürchte, Ivan Aleksandrovitsch wird mich nicht verstehen.

I'm afraid Ivan Aleksandrovitsch won't understand me.

— Leviathan (2014)

Warum kannst du das nicht verstehen?

Why can't you understand that?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Aber Sie wollten's nicht verstehen.

But you didn’t want to understand.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ganz einfach, weil Sie nicht verstehen, worum es geht.

Quite simply because you don't understand what it's about.

Du kannst es nicht verstehen.

You can't understand it.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Was soll ich nicht verstehen?

What am I not supposed to understand?

— Tiger & Dragon (2000)

Sie sagten, das würde ich nicht verstehen, es ginge ums Prinzip.

They said I wouldn't understand, it was a matter of principle.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sie würden es nicht verstehen.

They wouldn't understand.

— Öffne die Augen (1997)

Nun, es gibt ein paar Dinge über Frauen, die Sie nicht verstehen.

Well, there are a few things about women that you don't understand.

— Malcolm X (1992)