Yap.Town

das Rezept

recipe, prescription

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Uncommon #13,252
recipe
GE: Dieses Rezept ist einfach.
EN: This recipe is easy.
prescription
GE: Der Arzt schreibt mir ein Rezept.
EN: The doctor writes me a prescription.
Declension of Rezept
SingularPlural
Nominative Rezept —
Accusative Rezept —
Dative Rezept —

Die gibt's nur auf Rezept.

You can only get those with a prescription.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Dieses Medikament kann man nicht ohne Rezept kaufen.

You can’t buy this medication without a prescription.

Ich habe ein neues Rezept bekommen, das ich ausprobieren will.

I got a new recipe that I want to try.

Im Rezept steht nichts von Weißwein.

The recipe doesn't mention white wine.

— Ratatouille (2007)

Wo kann ich dieses Rezept einlösen?

Where can I redeem this prescription?

Laut Rezept brauchen wir süßen Senf.

According to the recipe we need sweet mustard.

Geh zum Arzt, um dein Rezept zu bekommen!

Go to the doctor to get your prescription!

Es gibt kein Rezept für die Liebe — es gibt nur gute Zutaten.

There is no recipe for love — there are only good ingredients.

Verraten Sie mir bitte Ihr Rezept für die Suppe.

Please tell me your recipe for the soup.

— Tampopo (1985)

Nehmt ein altes Gusteau-Rezept, das wir lang nicht mehr gemacht haben.

Use an old Gusteau recipe that we haven't made in a long time.

— Ratatouille (2007)

Dann verrate ich Ihnen mein Rezept kostenlos.

Then I'll share my recipe with you for free.

— Tampopo (1985)

Ich brauche nur noch eine Zwiebel für dieses Rezept.

I just need one more onion for this recipe.

Was ist das für ein komisches Rezept?

What kind of strange recipe is this?

— Mommy (2014)

Ein anders Rezept wäre mir lieber gewesen.

I would have preferred a different recipe.

Das Medikament bekommt man nur mit einem Rezept.

The medication is only available with a prescription.

Ich wäre dem Rezept gefolgt.

I would have followed the recipe.

— Ratatouille (2007)

Gehen Sie mit diesem Rezept zu Ihrer Apotheke.

Go to your pharmacy with this prescription.

Ich probiere ein neues Rezept aus.

I'm trying out a new recipe.

— Blade Runner 2049 (2017)

Dieses Medikament bekommt man nur auf Rezept.

You can only get this medication with a prescription.

Sie können sich Ihr Rezept abholen.

You can pick up your prescription.

— I Saw the Devil (2010)

Du solltest doch das Gusteau-Rezept vorbereiten.

You should prepare the Gusteau recipe.

— Ratatouille (2007)

Ausgegeben ohne Kosten, ohne Rezept.

Dispensed without cost, without a prescription.

— Bacurau (2019)

Es war ein einfach Rezept mit wenigen Zutaten.

It was a simple recipe with few ingredients.