Yap.Town

es ist wirklich

it really is

→ es
phrase Common #4,704
it really is Adds emphasis, meaning that something is genuinely or truly the case.
GE: Es ist wirklich kalt heute.
EN: It really is cold today.

Es ist wirklich ein Wunder.

It's truly a miracle.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Es ist wirklich einfach.

It’s really easy.

Es ist wirklich nicht einfach, einen Spielplatz zu bauen.

It's really not easy to build a playground.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Es ist wirklich so, wie ich sage.

It really is as I say.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Aber es ist wirklich dein Baby.

But it really is your baby.

— Plötzlich Papa (2016)

Es ist wirklich.

It really is.

— Parallelwelten (2018)

Es ist wirklich an der Zeit, dass etwas unternommen wird.

It’s really time for something to be done.

Es ist wirklich eine Tragödie.

It is truly a tragedy.

— Girls' Night Out (2017)

Es ist wirklich kalt heute.

It's really cold today.

Es ist wirklich nicht wegen Bronski.

It's really not because of Bronski.

— Die Blechtrommel (1979)

Es ist wirklich schlimm.

It's really bad.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Es ist wirklich schön, dich wiederzusehen, Momoe.

It’s really nice to see you again, Momoe.

Es ist wirklich sehr großzügig.

That’s really very generous.

— Aquarius (2016)

Es ist wirklich traurig.

It’s really sad.

Es ist wirklich wichtig, dass wir mit Chris sprechen.

It's really important that we talk to Chris.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Kamaji, es ist wirklich Haku!

Kamaji, it really is Haku!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Es ist wirklich besser, wenn ich sie zuerst zerstöre.

It's really better if I destroy them first.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.

It's actually a pretty good story.

Es ist wirklich nah.

It’s really close.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Es ist wirklich nichts.

It's really nothing.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Es ist wirklich schwer, dich zu verstehen.

It’s really hard to understand you.

Es ist wirklich verwirrend.

It’s really confusing.

Es ist wirklich winzig.

It's really tiny.

— Don Juan DeMarco (1994)

Aber es ist wirklich schön, dich zu sehen.

But it's really nice to see you.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Es ist wirklich Haku!

It really is Haku!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Es ist wirklich ein schöner Tag heute.

It's really a beautiful day today.

Es ist wirklich großartig.

It’s really great.

Es ist wirklich nicht schwer, einen Reifen zu wechseln.

It’s really not difficult to change a tire.

— I Saw the Devil (2010)

Es ist wirklich schade, dass ihr nicht kommen könnt.

It’s really a shame that you can’t come.

Es ist wirklich schön, dich endlich kennenzulernen!

It’s really nice to finally meet you!

Es ist wirklich sehr ernst.

It’s really very serious.

— State and Main (2000)

Es ist wirklich teuer, nicht wahr?

It's really expensive, isn't it?

Es ist wirklich wichtig, dass wir dahin kommen.

It is really important that we get there.

— A Taxi Driver (2017)

Aber es ist wirklich erstklassig.

But it's truly first-class.

— Das Leben der Anderen (2006)

Es ist wirklich aufregend.

It's really exciting.

Es ist wirklich eine herrliche Aussicht.

It really is a wonderful view.

Es ist wirklich meine Schuld.

It’s really my fault.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Es ist wirklich nicht zu fassen.

It's truly unbelievable.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Es ist wirklich schon ein Weilchen her, oder?

It really has been quite a while, hasn't it?

Es ist wirklich schön, dich zu sehen.

It’s really nice to see you.

Es ist wirklich sehr kalt.

It’s really very cold.

Es ist wirklich unfassbar.

It's truly unbelievable.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Es ist wirklich wichtig.

It’s really important.

— Andhadhun (2018)