Yap.Town

ich finde es

I find it

→ ich
phrase Common #4,559
I find it Often used to give an opinion; with a following word such as „raus“ („out“), it can mean “I’ll find out.”
GE: Ich finde es hier gemütlich.
EN: I find it cozy here.

Ich finde es schwer zu glauben.

I find it hard to believe.

Ich finde es trotzdem nicht gut.

I still don't think it's good.

— The Teachers' Lounge (2023)

Aber ich finde es auch normal, dass du Streit mit deinen Eltern hast.

But I also think it's normal for you to argue with your parents.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich finde es auch töricht, dass er die Sache so wichtig nimmt.

I also think it's foolish that he takes the matter so seriously.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich finde es einfach lustig.

I just find it funny.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich finde es großartig, dass du das tun kannst.

I think it's great that you can do that.

Ich finde es hier grandios.

I think it’s fantastic here.

— Crazy Rich (2018)

Ich finde es langweilig.

I find it boring.

— Der Leopard (1963)

Ich finde es sehr hübsch und elegant.

I think it’s very pretty and elegant.

— Rebecca (1940)

Ich finde es wichtig, einen Abschluss zu haben.

I think it’s important to have a degree.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Aber ich finde es wunderschön.

But I think it’s beautiful.

— Aquarius (2016)

Ich finde es bedauerlich, dass ich heute nicht kommen kann.

I regret that I can't come today.

Nein, ich finde es rührend.

No, I find it touching.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich finde es fantastisch, einfach genial.

I think it's fantastic, simply brilliant.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich finde es gut.

I think it's good.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich finde es hier sehr gemütlich.

I find it very cozy here.

Ich finde es raus.

I'll find out.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich finde es seltsam, dass ihr das seltsam findet.

I find it strange that you find this strange.

Ich finde es eigenartig, wenn jemand weint.

I find it strange when someone cries.

— Burning (2018)

Ich finde es gar nicht schlecht.

I don't think it's bad at all.

— Moulin Rouge (2001)

Ich finde es hier ganz gut.

I quite like it here.

Ich finde es interessant, mein altes Tagebuch zu lesen.

I find it interesting to read my old diary.

Ich finde es sehr gut, dass Tom nicht so gierig wie sein Vater ist.

I think it’s great that Tom isn’t as greedy as his father.

Ich finde es wahnsinnig lustig, wie beim Campen.

I find it incredibly funny, just like camping.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Lassen Sie mich mit ihm reden und ich finde es raus.

Let me talk to him and I'll find out.

— Inception (2010)

Aber ich finde es schön.

But I like it.

— Der Postmann (1994)

Ich finde es auch unglaublich.

I find it incredible, too.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich weiß ja nicht, ich finde es zu heiß zum Bumsen.

I don't know, I find it too hot for sex.

— Do the Right Thing (1989)

Ich finde es entsetzlich, daß Ignat dir immer mehr gleicht.

I find it appalling that Ignat is becoming more and more like you.

— Der Spiegel (1975)

Ich finde es gut, dass er hier ruht.

I think it's good that he rests here.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich finde es hier schön.

I like it here.

Du dachtest, ich finde es nicht heraus?

You thought I wouldn't find out?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich finde es nicht lustig, sondern traurig.

I don't find it funny, I find it sad.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich finde es sehr süß.

I find it very sweet.

Tom, ich finde es nicht in Ordnung, wie du dich vorhin verhalten hast.

Tom, I don’t think the way you behaved earlier was okay.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich finde es bestimmt!

I'll definitely find it!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich finde es faszinierend.

I find it fascinating.

— Achteinhalb (1963)

Ich finde es heraus.

I'll find out.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich finde es hier unten schöner.

I think it's nicer down here.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)