er kam

Er kam persönlich.

He came personally.

Er kam gestern nicht zur Schule.

He didn’t come to school yesterday.

Er kam, um zu spielen.

He came to play.

Aber er kam nicht.

But he didn't come.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Er kam rechtzeitig zum letzten Bus.

He arrived in time for the last bus.

Er kam her und fragte nach Lola.

He came over and asked for Lola.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wie der Deal auch aussieht, er kam nicht über normale Kanäle.

Whatever the deal looks like, it didn't come about through normal channels.

— Bullet Train (2022)

Er kam in das Zimmer.

He came into the room.

Er kam vom Flughafen.

He came from the airport.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Er kam ins Haus und fand dich schlafend.

He came into the house and found you sleeping.

Er kam aufgrund des Sturmes nicht.

He didn't come because of the storm.

Er kam vor sieben Jahren nach Japan.

He came to Japan seven years ago.

Er kam leise herein, um die Familie nicht aufzuwecken.

He came in quietly so as not to wake the family.

Er kam den ganzen Weg von Nikko, um mich zu verabschieden.

He came all the way from Nikko to say goodbye to me.

Er kam weg, er war krank.

He got away; he was sick.

— Caché (2005)

Er kam mir zu Hilfe.

He came to my aid.

Er kam einmal zu uns.

He came to us once.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Er kam wirklich schnell.

He came really quickly.

Er kam mit mir.

He came with me.

Er kam zu spät, wie es bei ihm oft der Fall ist.

He arrived late, as is often the case with him.

Er kam nackt aus der Dusche.

He came out of the shower naked.

Er kam zurück, zog sich langsam aus und ging zu Bett.

He came back, slowly undressed and went to bed.

Gestern war das zweite, aber er kam nicht.

Yesterday was the second, but he didn't come.

— Suzume (2022)

Er sagte, er würde kommen, und er kam auch.

He said he would come, and he did come.

Er kam nicht zum Frühstück.

He didn't come to breakfast.

Er kam gestern Abend.

He came yesterday evening.

— The Negotiator (2025)

Er kam, um mich zu retten.

He came to save me.

Aber er kam doch nicht.

But he didn't come after all.

— Anaconda (2025)

Er kam gestern, um uns zu treffen.

He came to meet us yesterday.

Er kam.

He came.

Aber er kam zurück.

But he came back.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Er kam so spät wie gestern.

He came as late as yesterday.

Er kam heute Nacht nicht nach Hause.

He didn't come home last night.

— Amores perros (2000)

Er kam und aß mit uns zu Mittag.

He came and had lunch with us.

Wir setzten es langsam ab, und er kam jede Woche vorbei.

We weaned him off it slowly, and he came by every week.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich hatte kaum eine Minute gewartet, als er kam.

I had barely waited a minute when he came.

Er kam in der Hoffnung, dich zu sehen.

He came hoping to see you.

Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.

He entered university after failing the exam twice.

Ja, Monsieur, und er kam mit dem Pferd.

Yes, Monsieur, and he came on horseback.

— Die Teuflischen (1955)

Er kam von der Arbeit, zog sich um und fuhr los.

He came home from work, changed his clothes, and drove off.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Er kam vorbei.

He came by.

Er kam letzten Monat hier an, aus Rio Formoso.

He arrived here last month, from Rio Formoso.

— The Secret Agent (2025)

Er kam direkt zu uns.

He came straight to us.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Er kam wenigstens.

At least he came.

— The Host (2006)

Er kam mit einem Koffer voller Bücher.

He came with a suitcase full of books.

Er kam erst mittags.

He didn't arrive until noon.

Er kam zu meinem Haus unter dem Vorwand, mich zu treffen.

He came to my house under the pretext of meeting me.

Er kam mit seinen Freunden.

He came with his friends.

Er kam früher, wie er gebeten worden war.

He came earlier, as requested.

Er kam zu uns, bekam sein eigenes Zimmer.

He came to us and got his own room.

— Caché (2005)

Er kam nicht aus seinem Zimmer heraus.

He didn’t come out of his room.

Er kam, als es zu spät war.

He came when it was too late.

Er kam nie.

He never came.

Er kam, um uns um Hilfe zu bitten.

He came to ask us for help.

Aber er kam nicht zurück.

But he didn’t come back.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Er kam heim, mit gerade so viel Energie, um sich um seine Frau zu kümmern.

He came home with just enough energy to take care of his wife.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Er kam um etwa vier Uhr.

He arrived at around four o’clock.

Er kam im Juni aus Holland zurück.

He returned from Holland in June.

Er kam allein.

He came alone.

Er kam verwundet aus dem Krieg und starb sechs Monate vor meiner Geburt.

He came back wounded from the war and died six months before I was born.

— Der Dieb (1997)

Er kam in jedes System.

He fit into every system.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Er kam auf seinem Rad den Berg herunter.

He came down the mountain on his bike.

Er kam vor einer Woche zurück und brachte zwei weitere Schiiten mit.

He returned a week ago and brought two more Shiites with him.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Er kam kurz nach Mitternacht nach Hause.

He arrived home shortly after midnight.

Er kam völlig erschöpft nach Hause.

He came home completely exhausted.

Er kam mich nachts besuchen.

He came to visit me at night.

Er kam einige Tage später.

He came a few days later.

Er kam wieder hierher.

He came back here.

Er kam erst, als ich ihn rief.

He only came when I called him.

Er kam zu schnell.

He came too quickly.

Er kam nach New York, um eine Arbeit zu suchen.

He came to New York to look for a job.

Er kam für zwei Tage ins Gefängnis, und dann ließ man ihn frei.

He was imprisoned for two days, and then he was released.

— Léon - Der Profi (1994)

Er hat ihn geholt, aber er kam zu mir.

He got him, but he came to me.

— Hamnet (2025)

Er kam zur Wohnung meines Vaters.

He came to my father's apartment.

— City of Men (2007)

Er kam nicht weg.

He couldn't get away.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Er kam, nachdem du gegangen warst.

He came after you left.

Er kam plötzlich.

He came suddenly.

Er kam gestern zu spät zur Schule.

He was late for school yesterday.

Ich habe drei Stunden lang auf Tom gewartet, aber er kam gar nicht.

I waited for Tom for three hours, but he never came.

Er kam, uns um Hilfe zu bitten.

He came to ask us for help.

Aber er kam nie zurück.

But he never came back.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Er kam sehr spät nach Hause.

He came home very late.

Ich wartete drei Stunden auf Tom, aber er kam einfach nicht.

I waited for Tom for three hours, but he just didn't show up.

Ich wette, er kam schneller!

I bet he came faster!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Er kam um neun Uhr zurück.

He came back at nine o’clock.

Er kam in den Knast.

He went to prison.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Er kam von der Arbeit, auf seinem Motorrad.

He came home from work, on his motorcycle.

— Aquarius (2016)

Er kam ins Zimmer, nachdem du gegangen bist.

He came into the room after you left.

Er kam aus der Moschee.

He came out of the mosque.

Er kam vor zwei Jahren nach Japan.

He came to Japan two years ago.

So plötzlich, wie er kam, verschwand er wieder.

He disappeared as suddenly as he had come.

— Malcolm X (1992)

Er kam letzte Nacht zurück.

He came back last night.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Er kam die Treppe herunter.

He came down the stairs.

Er kam wegen seiner Kleidung.

He came because of his clothes.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Er kam endlich auf eine Lösung seines Problems.

He finally came up with a solution to his problem.

Er kam mit seinem Bruder.

He came with his brother.

Das war der Zeitpunkt, als er kam.

That was the moment he came.

Er kam zu uns in die Kirche.

He came to our church.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich habe ihn gebeten um acht zu kommen, aber er kam erst um neun.

I asked him to come at eight, but he didn't come until nine.

Er kam nicht aus seinem Raum.

He didn’t leave his room.

Er kam gerade aus der Bibliothek zurück.

He just came back from the library.

Er kam, als es dunkel wurde.

He arrived when it got dark.

— Solaris (1972)

Er kam nie mehr zurück.

He never came back.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Er kam, um mich zu sprechen.

He came to speak to me.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Aber er kam frei.

But he was released.

— Mystic River (2003)

Und er kam nicht zurück?

And he didn't come back?

— Psycho (1960)

Er kam recht spät nach Hause.

He came home quite late.

Er kam gleich zurück.

He came right back.

Ich bat Tom gestern zu kommen, aber er kam nicht.

I asked Tom to come yesterday, but he didn’t.

Er kam um drei Uhr.

He came at three o'clock.

— Die Teuflischen (1955)

Er kam hier rüber, um sich das Buch zu holen.

He came over here to get the book.

— Paddington 2 (2017)

Er kam und ging, ohne auch nur „ Gute Nacht!“zu sagen.

He came and went without even saying, “Good night!”

Er kam in der Nacht.

He came during the night.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Er kam auf seinem Fahrrad den Berg runter.

He came down the hill on his bike.

Er kam vor ein paar Tagen.

He came a few days ago.

— Von ganzem Herzen (1998)

Er kam kurz nach Mittag.

He arrived shortly after noon.

Er kam vorbereitet.

He came prepared.

Er kam rechtzeitig an.

He arrived on time.

Er kam mit einem Strauß roter Rosen an.

He arrived with a bouquet of red roses.

Er kam gestern Abend hier an.

He arrived here last night.

Er kam auch nie ans Fenster, um den Ozean anzusehen.

He never came to the window to look at the ocean.

— Solaris (1972)

Er kam mit dem Zug.

He came by train.

Er kam zu dem Treffen gerannt.

He came running to the meeting.

Er kam früher an als sonst.

He arrived earlier than usual.

Er kam gestern in New York an?

He arrived in New York yesterday?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)