to continue working, to keep working
Wir können nur weiterarbeiten.
We can only continue working.
Ich werde gehen, aber ihr könnt auch ohne mich weiterarbeiten.
I will leave, but you can continue working without me.
Wir müssen einfach weiterarbeiten.
We just have to keep working.
Wolltest du nicht oben weiterarbeiten?
Didn't you want to continue working upstairs?
— Anatomie eines Falls (2023)
Wir werden daran weiterarbeiten.
We will continue working on it.
Er sah ein, dass er nicht mehr weiterarbeiten konnte.
He realized that he could no longer continue working.
Sie hätten weiterarbeiten sollen.
They should have continued working.
Darf ich weiterarbeiten, während Sie reden?
May I continue working while you speak?
— Blade Runner 2049 (2017)
Zügig weiterarbeiten ist nicht hetzen.
Working quickly is not the same as rushing.
— Oppenheimer (2023)