wir können nicht

Und wir können nicht die ganze Zeit hier oben bleiben.

And we can't stay up here all the time.

— Greenland 2 (2026)

Wir können nicht zurück.

We can't go back.

— State and Main (2000)

Wir können nicht gehen.

We can't leave.

Wir können nicht immer Ihres nehmen.

We can't always use yours.

— Jean Florette (1986)

Wir können nicht kapitulieren!

We cannot surrender!

— Der Untergang (2004)

Wir können nicht alle sehen.

We cannot see everyone.

— Und dann der Regen (2011)

Wir können nicht ausschließen, dass die russische Station Waffen an Bord hat.

We cannot rule out the possibility that the Russian station has weapons on board.

— Salyut-7 (2017)

Wir können nicht schwimmen.

We can't swim.

Wir können nicht dahin zurück, wie die Dinge einmal waren.

We can't go back to the way things once were.

Wir können nicht so viel tragen.

We can't carry that much.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wir können nicht voraussagen, wie Tom zumute sein wird.

We can't predict how Tom will feel.

Wir können nicht wieder zu Koichi.

We can't go back to Koichi.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Wir können nicht zusammen feiern.

We can't celebrate together.

— Die Hand Gottes (2021)

Wir können nicht hier bleiben, Ali.

We can't stay here, Ali.

— Greenland 2 (2026)

Wir können nicht in den Knast.

We can't go to jail.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich fürchte, wir können nicht warten.

I'm afraid we can't wait.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wir können nicht Tom gegenüber lügen.

We can't lie to Tom.

Wir können nicht alles haben.

We can't have it all.

Wir können nicht aufhören, bevor wir nicht ganz frei von Großbritannien sind.

We cannot stop until we are completely free of Great Britain.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wir können nicht nur hier rumsitzen!

We can't just sit around here!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Sie dachten, wir können nicht kämpfen.

They thought we couldn’t fight.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wir können nicht bestätigen, dass Kanadier darin verwickelt waren.

We cannot confirm that Canadians were involved.

Wir können nicht den Notarzt rufen.

We cannot call the emergency doctor.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wir können nicht verhindern, dass Tom sich mit Maria trifft.

We can't prevent Tom from meeting Maria.

Wir können nicht einfach nur herumsitzen und gar nicht tun.

We can't just sit around and do nothing.

Wir hören auf, wir können nicht gewinnen.

We’re giving up; we can’t win.

— Infernal Affairs (2002)

Wir können nicht vorhersagen, was sich ereignen wird.

We cannot predict what will happen.

Wir können nicht im Cafe Moskau feiern, aber wir sind zusammen.

We can't celebrate in Cafe Moskau, but we are together.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Wir können nicht ins Studio gehen.

We can't go to the studio.

Wir können nicht alle retten.

We can't save everyone.

Wir können nicht auf den Notarzt warten!

We can't wait for the ambulance!

— Parasite (2019)

Wir können nicht auftauchen mit einem Helikopter über uns.

We can't show up with a helicopter overhead.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Wir können nicht rein?

We can't get in?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wir können nicht bleiben.

We cannot stay.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Aber wir können nicht als Bettler zurückkehren.

But we cannot return as beggars.

— The Witch (2016)

Wir können nicht so tun, als wäre Tom normal.

We can't pretend Tom is normal.

Wir können nicht eine ganze Stadt obliviieren.

We cannot obliviate an entire city.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Wir können nicht warten.

We can't wait.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wir können nicht zurück?

We can't go back?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wir können nicht heiraten.

We cannot get married.

— Queen (2014)

Wir können nicht immer benennen, was wir fühlen.

We can't always name what we feel.

— TÁR (2022)

Pia, wir können nicht heiraten.

Pia, we can't get married.

— 3 Idiots (2009)

Wir können nicht allein kämpfen.

We can't fight alone.

Wir können nicht bestätigen, dass Kanadier damit zu tun hatten.

We cannot confirm that Canadians were involved.

Wir können nicht das Unmögliche schaffen.

We can't accomplish the impossible.

Wir können nicht steuern.

We can't steer.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Er sagt, wir können nicht singen.

He says we can't sing.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wir können nicht einfach nichts tun.

We can't simply do nothing.

Wir können nicht vorhersagen, was geschehen wird.

We can't predict what will happen.

Wir können nicht wirklich irgendetwas vorhersagen.

We can't really predict anything.

Wir können nicht hinaus.

We can't go out.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)