wir können uns

we can

→ wir

phrase Common #5,190

we can The pronoun "uns" often belongs to the verb and can make the meaning reciprocal or reflexive, depending on context.

GE: Wir können uns morgen treffen.

EN: We can meet tomorrow.

Wir können uns jetzt nicht unterhalten.

We can't talk right now.

Wir können uns mit einem so schwierigen Problem nicht befassen.

We cannot deal with such a difficult problem.

Wir können uns nicht einmal sicher sein, dass wir wirklich Tom gesehen haben.

We can't even be sure that we really saw Tom.

Wir können uns noch privat austauschen, Oz sei Dank.

We can still exchange views privately, thank Oz.

— Wicked (2024)

Wir können uns treffen und darüber reden.

We can meet and talk about it.

Wir können uns auch bei mir treffen.

We can also meet at my place.

— Das Leben der Anderen (2006)

Wir können uns darüber jetzt nicht den Kopf zerbrechen.

We can’t rack our brains over this right now.

Wir können uns drehen wie wir wollen--es bleibt eine Tatsache.

We can spin it however we want, it remains a fact.

Wir können uns größere Mühe geben.

We can try harder.

Wir können uns keine Fehler mehr leisten.

We can't afford to make any more mistakes.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wir können uns nicht an einem Körper zu schaffen machen, ohne Einverständnis.

We cannot interfere with a body without consent.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir können uns nicht mehr so einfach treffen.

We can't meet up as easily anymore.

— The Age of Shadows (2016)

Wir können uns sehen.

We can see each other.

— Psycho (1960)

Kommen Sie vorbei und wir können uns unterhalten.

Come by and we can chat.

— Der große Irrtum (1971)

Wir können uns über nichts beschweren.

We have nothing to complain about.

Wir können uns auf Tom verlassen.

We can rely on Tom.

Wir können uns das jetzt nicht ansehen.

We can't look at it now.

Wir können uns einfach nicht ausstehen.

We simply can't stand each other.

Wir können uns ja wohl alle vorstellen, wer für diesen Dreck verantwortlich ist.

We can all probably imagine who's responsible for this crap.

— Die Welle (2008)

Wir können uns keinen Skandal leisten.

We cannot afford a scandal.

— GoodFellas (1990)

Wir können uns nicht darauf verlassen, was sie sagt.

We can't rely on what she says.

Wir können uns nichts leisten!

We can't afford anything!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wir können uns stundenlang unterhalten, und es wird nie langweilig.

We can talk for hours and it never gets boring.

Wir können uns alles wünschen.

We can wish for anything.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Wir können uns ausruhen.

We can rest.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wir können uns das nicht erlauben.

We can’t afford that.

Wir können uns gern unterhalten, dann erzähle ich es dir.

We can chat, then I'll tell you.

— The Secret Agent (2025)

Wir können uns kein Dienstmädchen leisten.

We can't afford a maid.

Wir können uns nach der Arbeit treffen.

We can meet after work.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wenn du bei der Kasse bist, komm, wir können uns toll entspannen.

When you're at the checkout, come over—we can really relax.

— Der Bruder (1997)

Wir können uns nicht in Geister-Fragen einmischen.

We cannot interfere in matters of the spirit.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Wir können uns ruhig gleich an die Arbeit machen.

We can get to work right away.

Wir können uns ändern, wenn wir wollen.

We can change if we want to.

Gut, wir können uns treffen.

Okay, we can meet.

— Leviathan (2014)

Wir können uns auch verabreden.

We can also make plans to meet.

— Das Leben ist schön (1997)

Wir können uns das alles hier drauf ansehen.

We can take a look at all of this here.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wir können uns eine Pizza bestellen.

We can order a pizza.

Wir können uns im Zug unterhalten.

We can talk on the train.

Wir können uns keine Verluste leisten.

We cannot afford losses.

— Die sieben Samurai (1954)

Wir können uns nicht darauf verlassen, dass Tom das Richtige tut.

We can't rely on Tom to do the right thing.

Ach, wir können uns nicht beweisen in dem Raum.

Oh, we can't prove ourselves in that room.

— Zoomania 2 (2025)

Wir können uns nicht mit so einer Familie verbinden.

We cannot associate ourselves with such a family.

— Crazy Rich (2018)

Wir können uns später darüber unterhalten.

We can talk about it later.

Wir können uns auf sein Urteil verlassen.

We can rely on his judgment.

Wir können uns das möglicherweise nicht leisten.

We may not be able to afford this.

Wir können uns eure Gebühren fürs Schweigen nicht leisten.

We cannot afford your fees for silence.

— The Rip (2026)