ich bin sicher

Es ist ein Gefühl, aber ich bin sicher.

It’s a feeling, but I’m sure.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich bin sicher, der Dieb ist in Yus Residenz.

I'm sure the thief is in Yu's residence.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich bin sicher, du bist echt.

I'm sure you're real.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich bin sicher, du spürst beides.

I'm sure you feel both.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich bin sicher, er lügt.

I'm sure he's lying.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Also, Jojo, ich bin sicher, wir finden eine Aufgabe für dich.

So, Jojo, I'm sure we'll find a job for you.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich bin sicher, es ist alles in bester Ordnung.

I'm sure everything is perfectly fine.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich bin sicher der Kampf heute hat Xiao-Mei getäuscht.

I'm sure today's fight deceived Xiao-Mei.

— House of Flying Daggers (2004)

Ich bin sicher, ich habe einen Fehler gemacht.

I'm sure I made a mistake.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich bin sicher, ihr habt meinen Vater gekannt.

I'm sure you knew my father.

Ich bin sicher, Tom würde wollen, dass du das tust.

I'm sure Tom would want you to do that.

Ich bin sicher, sie wurde ermordet.

I'm sure she was murdered.

— Memories of Murder (2003)

Ich bin sicher, die anderen Länder werden bald folgen.

I'm sure the other countries will follow soon.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich bin sicher, du hast inzwischen erkannt, was er tut.

I'm sure you've realized what he's doing by now.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich bin sicher, du wolltest Toms Gefühle nicht verletzen.

I'm sure you didn't mean to hurt Tom's feelings.

Ich bin sicher, er wird die nächste Prüfung bestehen.

I’m sure he’ll pass the next exam.

Ich bin sicher, es tut ihr leid.

I'm sure she's sorry.

— Toni Erdmann (2016)

Ich bin sicher, Ihr verlangt danach, Eure Schwester vor dem Altar zu sehen.

I'm sure you long to see your sister at the altar.

— Hamnet (2025)

Ich bin sicher, ich werde das Tennisspiel gewinnen.

I am sure I will win the tennis match.

Ich bin sicher, Tom hasst dich nicht.

I'm sure Tom doesn't hate you.

Ich bin sicher, sie meinen es gut mit mir.

I'm sure they mean well by me.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich bin sicher, das hat er gesagt.

I'm sure that's what he said.

Ich bin sicher.

I am sure.

Ich bin sicher, daß ich sie später sehen werde.

I am sure that I will see her later.

— Stirb langsam (1988)

Ich bin sicher, dir fällt was ein.

I'm sure you'll think of something.

Ich bin sicher, du hast noch mehr zu erzählen.

I’m sure you have more to tell.

— The Man from Earth (2007)

Ich bin sicher, er ist da.

I'm sure he's there.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich bin stolz auf dich, mein Sohn, und ich bin sicher, du gewinnst den Fall.

I'm proud of you, my son, and I'm sure you'll win the case.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich bin sicher, es gibt eine Erklärung.

I'm sure there's an explanation.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich bin sicher, ich habe abgeschlossen.

I am sure I locked up.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich bin sicher, ihr beide werdet zustimmen.

I’m sure you’ll both agree.

Ich bin sicher, Tom würde das zu schätzen wissen.

I'm sure Tom would appreciate that.

Ich bin sicher, sie wird in ein paar Tagen kommen, um nach mir zu sehen.

I'm sure she'll come to check on me in a few days.

— Fallen Angels (1995)

Und ich bin sicher, er wusste nichts von dem Projekt, an dem ich arbeitete.

And I'm sure he knew nothing about the project I was working on.

— Oppenheimer (2023)

Ich bin sicher, der bringt's noch mal zum Häuptling.

I'm sure he'll take it to the chief again.

— Fitzcarraldo (1982)

Ich bin sicher, du fliegst irgendwann auch auf diesen Planeten.

I'm sure you'll fly to this planet someday too.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Oh, äh, nun, ich bin sicher, die Menschen mögen Sie auch, heh?

Oh, uh, well, I’m sure people like you too, huh?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich bin sicher, du verstehst das.

I'm sure you understand that.

Ich bin sicher, er winkt mir auch zu.

I'm sure he's waving at me too.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich bin sicher, es ist ernst.

I'm sure it's serious.

— Laurence Anyways (2012)

Ich bin sicher, ich schaffe das.

I'm sure I can do it.

— The Age of Shadows (2016)

Ich bin sicher, sie ist nur so klein, weil Dodie auf ein Schloss spart.

I'm sure it's only so small because Dodie is saving up for a castle.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich bin sicher, das gehört nicht Tom.

I'm sure this doesn't belong to Tom.

Ich bin sicher, wir können Ihnen das richtige Medikament besorgen.

I'm sure we can get you the right medication.

— Greenland 2 (2026)